Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Betrieb (n.) , [pl. Betriebe] , {techn.}, {Umwelt}
    عَمَليّات {التشغيل التقنيّ}، {بيئة}
    relevante Treffer
    die Fusionen und Übernahmen (n.) , {Wirt}
    عمليات الدمج والاستحواذ {اقتصاد}
    operative Tätigkeiten {Wirt}
    عمليات تشغيلية {اقتصاد}
    das Operationsgebiet (n.) , [pl. Operationsgebiete] , {Pol}
    مسرح العمليات {سياسة}
    die Fusionen und Übernahmen {Wirt}
    عمليات التملك والاندماج {اقتصاد}
    Sektion Betrieb und Wartung {Wirt}
    شعبة العمليات والصيانة {اقتصاد}
    das Referat Geldpolitische Operationen
    قسم العمليات النقدية
    das Operationsgebiet (n.) , [pl. Operationsgebiete] , {Pol}
    منطقة عمليات عسكرية {سياسة}
    das Kampfgebiet (n.) , [pl. Kampfgebiete] , {Pol}
    منطقة عمليات عسكرية {سياسة}
    die Rechenoperationen (n.) , {Pl.}
    عمليات حسابية
    die Selbstmordattentaten (n.) , {Pl.}
    عمليات انتحارية
    die Transportlogistik (n.) , [pl. Transportlogistiken]
    عمليات النقل والإمداد
    die Schuldzuweisungen (n.) , {Pl.}
    عمليات الإدانة
    die Pornographie (n.)
    عمليات التصوير الإباحية
    das Geschäftsergebnis (n.) , {Wirt}
    نتائج العمليات {اقتصاد}
    das Betriebsergebnis (n.) , [pl. Betriebsergebnisse] , {Wirt}
    نتائج العمليات {اقتصاد}
    das Einsatzführungskommando (n.)
    أمرة قيادة العمليات
    die Absatzfinanzierung (n.)
    تمويل عمليات البيع والتسويق
    der Einsatzort (n.)
    مسرح العمليات
    die Katalyseforschung (n.) , {lit.}
    بحوث في عمليات الحفز {أدب}
    die Prozeßautomatisierung (n.) , {area}
    أتمتة عمليات الإنتاج {مساحة}
    der Operationssaal (n.) , {Med}
    غرفة العمليات {طب}
    die Löscharbeiten (n.)
    عمليات مكافحة الحرائق
    die Revisionsarbeiten (n.) , umgang., Pl.
    عمليات اختبار
    die FRONTEX (n.) , form., Sing., {Pol,mil.}
    الوكالة الأوروبية لإدارة التعاون في مجال العمليات على الحدود الخارجية للدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي {سياسة،جيش}
    die Revisionsarbeiten (n.)
    عمليات فحص
    der Einsatzleiter (n.) , form., Sing.
    قائد عمليات
    die Verfahrenstechnik (n.) , form., Sing.
    هندسة العمليات
    der Operationsraum (n.) , {Med}
    غرفة العمليات {طب}
    die Prozessregelung (n.) , {Auto.}
    تنظيم العمليات {سيارات}