Deutsch-Arabisch

    Beispiele
    Die Feuerwehr führte umfassende Löscharbeiten nach dem Brand durch.
    نفذت الدائرة المدنية للحماية عمليات مكافحة الحرائق شاملة بعد الحريق.
    Die Löscharbeiten dauerten die ganze Nacht.
    استمرت عمليات مكافحة الحرائق طوال الليل.
    Aufgrund des starken Windes waren die Löscharbeiten besonders schwierig.
    بسبب الرياح القوية، كانت عمليات مكافحة الحرائق صعبة بشكل خاص.
    Die Löscharbeiten wurden aufgrund der Gefahr von Sekundärbränden intensiviert.
    تم ت intensivويل عمليات مكافحة الحرائق بسبب خطر الحرائق الثانوية.
    Bomberos arbeiten gemeinsam an Löscharbeiten während des Waldbrands.
    يعمل رجال الإطفاء معًا في عمليات مكافحة الحرائق خلال حريق الغابات.
    (Frau 1 im TV) ... am Dienstag zwischen Anhängern der... (Mann 1) ... erschwerte die Löscharbeiten... (Mann 2) Die Polizei ist mittlerweile eingetroffen.
    ...يوم الثلاثاء للمساعدات ...جهود قوات الإطفاء تقريبا أخيرا وصلت قوات الإنقاذ ومازالت الفوضى تسود المكان
    ... am Dienstag zwischen Anhängern der... ... erschwerte die Löscharbeiten...
    ...يوم الثلاثاء للمساعدات
    Textbeispiele
    - Noch während der Löscharbeiten brannten gegen 3.25 Uhr gegenüber vor einem Lokal abgestellte Möbel und Gerümpel. | - Neben Löscharbeiten richteten sie gestürzte Pferde wieder auf oder holten einen Affen von einem Baum. | - Zwei der drei Feuerwehrleute, die sich bei den Löscharbeiten verletzten, sind aus dem Krankenhaus entlassen. | - Etwaige weitere Spuren seien durch die Löscharbeiten vernichtet worden. | - Während der Löscharbeiten mußte das Haus evakuiert werden. | - Eine Warnung wegen Rauchgas wurde kurz darauf aufgehoben, die Bundesstraße zwischen Bonn und Koblenz wegen der Löscharbeiten gesperrt. | - Die Feuerwehr fand die Leiche bei Löscharbeiten. | - Ortsvorsteher Beinssen leitete die Löscharbeiten. | - Drei Menschen erlitten bei den Löscharbeiten leichte Verletzungen. | - Als etwa 60 Personen ihn befreien und die Löscharbeiten behindern wollten, setzte die Polizei Pfefferspray ein. |
    Meistens Bevor
    - eingeleiteter Löscharbeiten | - an den Löscharbeiten | - zweistündigen Löscharbeiten | - mehrstündigen Löscharbeiten | - stundenlangen Löscharbeiten |
    Meistens Nach
    - Löscharbeiten dauerten | - Löscharbeiten beschäftigt | - Löscharbeiten mußten | - Löscharbeiten beteiligten | - Löscharbeiten behindert | - Löscharbeiten beteiligt | - Löscharbeiten gestalteten | - Löscharbeiten erlitt | - Löscharbeiten evakuiert | - Löscharbeiten gesperrt |