Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    رَقابَةٌ مص. رَقَبَ   |  رَقابة مصدر رقَبَ
    die Kontrolle [pl. Kontrollen]
    رَقابَةٌ [ج. رقابات]
    die Aufsicht [pl. Aufsichten] , {Wirt}
    رَقابَةٌ [ج. رقابات] ، {اقتصاد}
    die Zensur [pl. Zensuren] , {Pol}
    رَقابَةٌ {سياسة}
    die Überwachung [pl. Überwachungen]
    رَقابَةٌ [ج. رقابات]
    die Inspektion [pl. Inspektionen]
    رَقابَةٌ [ج. رقابات]
    die Beaufsichtigung [pl. Beaufsichtigungen]
    رَقابَةٌ [ج. رقابات]
    relevante Treffer
    der Aufsichtsrat (n.) , [pl. Aufsichtsräte] , {Wirt}
    مجلس الرقابة {اقتصاد}
    der Zensor (n.) , [pl. Zensoren] , {Recht}
    رقابة على المطبوعات أو الأفلام {قانون}
    der Abschlussprüfer (n.) , [pl. Abschlussprüfer] , {Wirt}
    مفاوض الرقابة {لبنان}، {اقتصاد}
    AG mit Vorstand und Aufsichtsrat {Wirt}
    شركة مساهمة ذات مجلس إدارة جماعية و مجلس رقابة {اقتصاد}
    der Vorsitz des Aufsichtsrats {Wirt}
    رئاسة مجلس الرقابة {اقتصاد}
    die staatliche Überwachung {Wirt}
    رقابة حكومية {اقتصاد}
    der Überwachungsstaat (n.) , [pl. Überwachungsstaaten] , {Pol}
    دولة رقابة {سياسة}
    das Kontrollrecht (n.) , {Recht}
    حق الإشراف والرقابة {قانون}
    die staatliche Aufsicht
    رقابة حكومية
    die Pressezensur (n.) , [pl. Pressezensuren] , {Pol}
    رقابة على الصحف {سياسة}
    die Preiskontrolle (n.) , [pl. Preiskontrollen] , {Recht}
    رقابة على الأسعار {قانون}
    die Preisaufsicht (n.) , {Recht}
    رقابة على الأسعار {قانون}
    der Wirtschaftsprüfer (n.) , [pl. Wirtschaftsprüfer] , {Wirt}
    مفوض الرقابة {تونس}، {اقتصاد}
    die Überwachungsfunktion (n.) , [pl. Überwachungsfunktionen] , {Recht}
    وظيفة الرقابة {قانون}
    die Kontrolle der Bargeldbestände {Wirt}
    الرقابة على النقد {اقتصاد}
    die Preismissbrauchsaufsicht (n.) , {Wirt}
    رقابة على الأسعار {اقتصاد}
    die Devisenbewirtschaftung (n.) , [pl. Devisenbewirtschaftungen] , {Wirt}
    رقابة على العملة الأجنبيَة {اقتصاد}
    die parlamentarische Kontrolle {Recht}
    رقابة برلمانية {قانون}
    unkontrolliert (adj.)
    دون رقابة
    die Verkehrskontrolle (n.) , [pl. Verkehrskontrollen]
    رقابة المرور
    das Mitwirkungs- und Kontrollrecht {Recht}
    حق المشاركة في التأثير والرقابة {قانون}
    die globale Aufsicht {Pol}
    رقابة عالمية {سياسة}
    die Videoüberwachung (n.) , [pl. Videoüberwachungen]
    رقابة عن طريق التسجيل المصور
    die Finanzmarktkontrolle (n.) , {Pol}
    رقابة على أسواق المال {سياسة}