Deutsch-Arabisch
    Verb
    bewirken {bewirkte ; bewirkt}
    جَعَلَ
    machen {machte ; gemacht}
    جَعَلَ
    tun {tat ; getan}
    جَعَلَ
    vornehmen
    جعل
    Substantiv
    der Skarabäus
    جُعْل
    relevante Treffer
    die Symmetrisierung (n.)
    جعل الشيء متناظراً
    neidisch machen
    جعل يغار
    die Symmetrisierung (n.) , {math.}
    جعل الشيئ متناظر {رياضيات}
    jdn. stolz machen
    جعل فخور
    kalfatern (v.) , {tech.}
    جعل مسيكا {تقنية}
    durcheinanderwirbeln (v.)
    جعل شيئًا يَدور بِسُرعة
    gruseln (v.)
    جعلَ بدنَه يقشَعِرّ
    Exempel statuieren (v.)
    جعل منه عبرة
    emotionalisieren (v.)
    جعلَ الشيء خاضعًا للعاطفة {أو لهوى النفوس}
    abgrenzen (v.)
    جعل له حدًا جامِعًا مانِعًا
    zerdrücken (v.)
    جَعَل كالعجينة
    verabsolutieren (v.)
    جعل مُطْلَقا
    standardisieren (v.) , {Scie.}
    جَعَلَ المَقِيْسَ مُوَافِقًا {علوم}
    Ich habe Schiss vor ihm! vul.
    جعل بدني يقشعر من الرعب!
    die Banalisierung (n.)
    جعلُ الشيء مبتذلًا
    das Beckenaufrichten (n.)
    جعل الحوض في وضع قائم
    verunsichern (v.)
    جعل غير آمن
    sich verantwortlich machen {Recht}
    جعل نفسه عرضة للمسؤولية {قانون}
    latinisieren (v.)
    جعل الشيء لاتينياً
    hochspielen (v.)
    جَعَلَ مِنَ الحَبّة قُبّة
    übertreiben (v.)
    جَعَلَ مِنَ الحَبّة قُبّة
    hochschaukeln (v.)
    جعل شيء أكبر من حجمه
    lächerlich machen
    جعل منه أضحوكه
    für rechtmäßig erklären
    جعَل شرعيًا
    legitimieren (v.) , {Recht}
    جعَل شرعيًا {قانون}