Deutsch-Arabisch
    Verb
    durcheinanderwirbeln (v.)
    جعل شيئًا يَدور بِسُرعة
    relevante Treffer
    rund um
    يدور حول
    radeln (v.)
    يدور بالدراجة
    umherlaufen (v.)
    يدور حول نفسه
    es geht um
    الأمر يدور حول
    durchläuft gesamtes Farbspektrum {Comp}
    يدوّر نطاق الألوان بأكمله {كمبيوتر}
    der Skarabäus (n.)
    جُعْل
    machen (v.) , {machte ; gemacht}
    جَعَلَ
    tun (v.) , {tat ; getan}
    جَعَلَ
    vornehmen (v.)
    جعل
    bewirken (v.) , {bewirkte ; bewirkt}
    جَعَلَ
    verabsolutieren (v.)
    جعل مُطْلَقا
    neidisch machen
    جعل يغار
    der Japankäfer (n.) , {Zoo}
    جعل ياباني {عالم الحيوان}
    zerdrücken (v.)
    جَعَل كالعجينة
    jdm/einer Sache Gewicht beimessen
    جعلَ لهُ وزْنًا
    Goldglänzender Rosenkäfer
    جعل ذهبي
    kalfatern (v.) , {tech.}
    جعل مسيكا {تقنية}
    jdn. stolz machen
    جعل فخور
    für rechtmäßig erklären
    جعَل شرعيًا
    legitimieren (v.) , {Recht}
    جعَل شرعيًا {قانون}
    die Normalisierung (n.)
    جعل الشيء عاديًا
    die Symmetrisierung (n.)
    جعل الشيء متناظراً
    die Symmetrisierung (n.) , {math.}
    جعل الشيئ متناظر {رياضيات}
    sich mit etw. familiarisieren (v.) , veraltet.
    جعل الشئ مألوفا
    gruseln (v.)
    جعلَ بدنَه يقشَعِرّ
    lächerlich machen
    جعل منه أضحوكه
    verunsichern (v.)
    جعل غير آمن
    latinisieren (v.)
    جعل الشيء لاتينياً
    standardisieren (v.) , {Scie.}
    جَعَلَ المَقِيْسَ مُوَافِقًا {علوم}