Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Normalisierung (n.)
    جعل الشيء عاديًا
    relevante Treffer
    die Symmetrisierung (n.)
    جعل الشيء متناظراً
    latinisieren (v.)
    جعل الشيء لاتينياً
    die Banalisierung (n.)
    جعلُ الشيء مبتذلًا
    emotionalisieren (v.)
    جعلَ الشيء خاضعًا للعاطفة {أو لهوى النفوس}
    die Operationalisierung (n.)
    جعل الشيء جاهزًا للعمل
    hochschaukeln (v.)
    جعل شيء أكبر من حجمه
    unterlegen (v.)
    وضع شيء تحت شيء آخر
    übereinanderstellen (v.)
    وضع شيء فوق شيء آخر
    einzeichnen (v.)
    رسم شيء بداخل شيء آخر
    vornehmen (v.)
    جعل
    machen (v.) , {machte ; gemacht}
    جَعَلَ
    tun (v.) , {tat ; getan}
    جَعَلَ
    der Skarabäus (n.)
    جُعْل
    bewirken (v.) , {bewirkte ; bewirkt}
    جَعَلَ
    verabsolutieren (v.)
    جعل مُطْلَقا
    legitimieren (v.) , {Recht}
    جعَل شرعيًا {قانون}
    Goldglänzender Rosenkäfer
    جعل ذهبي
    der Japankäfer (n.) , {Zoo}
    جعل ياباني {عالم الحيوان}
    jdm/einer Sache Gewicht beimessen
    جعلَ لهُ وزْنًا
    neidisch machen
    جعل يغار
    kalfatern (v.) , {tech.}
    جعل مسيكا {تقنية}
    jdn. stolz machen
    جعل فخور
    für rechtmäßig erklären
    جعَل شرعيًا
    zerdrücken (v.)
    جَعَل كالعجينة
    etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)
    ميّز شيء عن شيء آخر
    etwas auf etwas zurückführen
    يعزو شيء إلى شيء
    etw. an etw. abführen {Bank,Wirt}
    دفع شيء أكثر من شيء {بنوك،اقتصاد}
    sich mit etw. familiarisieren (v.) , veraltet.
    جعل الشئ مألوفا
    übertreiben (v.)
    جَعَلَ مِنَ الحَبّة قُبّة