Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Gleichgewicht [pl. Gleichgewichte] , {Physik}
    تَوَازُنٌ [ج. توازنات] ، {فزياء}
    die Balance [pl. Balancen] , {bei Stereofonie}
    تَوَازُنٌ [ج. توازنات] ، {في الصوت المجسم}
    der Ausgleich [pl. Ausgleiche] , {Wirt}
    تَوَازُنٌ [ج. توازنات] ، {اقتصاد}
    die Ausgewogenheit [pl. Ausgewogenheiten]
    تَوَازُنٌ [ج. توازنات]
    die Stabilität [pl. Stabilitäten]
    تَوَازُنٌ [ج. توازنات]
    der Abgleich
    تَوَازُنٌ
    die Bilanz [pl. Bilanzen] , {Umwelt}
    تَوَازُنٌ {بيئة}
    die Homöostase {Med}
    التَّوازُنُ {طب}
    die Auswuchtung {ind.,Pet. Eng.}
    تَوَازُنٌ {صناعة،هندسة بترولية}
    das Equilibrium
    التوازن
    das Äquilibrium
    تَوَازُن
    relevante Treffer
    rechtliches Gleichgewicht {Recht}
    توازن قانوني {قانون}
    ein natürliches Gleichgewicht
    توازن بيئي
    ökologisches Gleichgewicht
    توازن بيئي
    wirtschaftliches Gleichgewicht {Wirt}
    توازن اقتصادي {اقتصاد}
    der Interessenausgleich (n.) , {Wirt}
    توازن المصالح {اقتصاد}
    der Vorteilsausgleich (n.) , {Wirt}
    توازن الامتيازات {اقتصاد}
    das Gleichgewicht des Schreckens {Pol}
    توازن قوى الردع {سياسة}
    die Unwucht (n.)
    عدم توازن
    ökologisches Gleichgewicht {Umwelt}
    التوازن البيئي {بيئة}
    die Gleichgewichtsstörung (n.) , [pl. Gleichgewichtsstörungen] , {Med}
    اضطراب التوازن {طب}
    die Orthophorie (n.) , {Med}
    توازن إبصاري {طب}
    die Systemperipherie (n.) , {ind.}
    توازن النظام {صناعة}
    die Gesamtsystemkosten (n.) , Pl., {ind.}
    توازن النظم {صناعة}
    die Ökobilanz (n.) , {ind.}
    توازُن بيئي {صناعة}
    das thermische Gleichgewicht (n.) , {ind.}
    توازن حراري {صناعة}
    die thermodynamische Gleichgewicht (n.) , {ind.}
    توازن دينامي حراري {صناعة}
    die Sauerstoffbilanz (n.) , {Umwelt}
    تَوازُن الأكسجين {بيئة}
    das biologische Gleichgewicht (n.) , {Umwelt}
    تَوازُن حيويّ {بيئة}
    das plastische Gleichgewicht (n.) , {Umwelt}
    تَوازُن لَدْن {بيئة}