Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das plastische Gleichgewicht (n.) , {Umwelt}
    تَوازُن لَدْن {بيئة}
    relevante Treffer
    ausglühen (v.) , {tech.}
    لَدَّنَ {(المَعْدِنَ او الزُجاج) بالاحماء والتبريد}، {تقنية}
    biegsam (adj.) , [biegsamer ; am biegsamsten ]
    لَدْنٌ
    plastisch (adj.) , {Umwelt}
    لَدْنٌ {بيئة}
    elastisch (adj.) , [elastischer ; am elastischsten ]
    لَدْنٌ
    geschmeidig (adj.) , {tech.}
    لَدن {تقنية}
    weich (adj.) , [weicher ; am weichsten / weichesten ]
    لَدْنٌ
    spannungsfrei machen (v.) , {met.,tech.}
    لَدّن {المعادن،تقنية}
    flexibel (adj.)
    لَدْنٌ
    aufweichen (v.)
    لَدَّنَ
    erweichen (v.)
    لَدّن
    die plastische Verformung (n.) , {Auto.}
    تشوّه لدن {سيارات}
    undehnbar (adj.)
    غير لدن
    thermoplastisch (adj.) , {tech.}
    لَدْنٌ بالحَرارة {يتلدَّن بالتسخين ويصلُب بالتبريد}، {تقنية}
    das nichtvorgespannte Glas (n.) , {elect.}
    زجاج لَـدن {كهرباء}
    die thermoplastische Isolierung (n.) , {elect.}
    عزل لدن حراري {كهرباء}
    die Bilanz (n.) , [pl. Bilanzen] , {Umwelt}
    تَوَازُنٌ {بيئة}
    die Auswuchtung (n.) , {ind.,Pet. Eng.}
    تَوَازُنٌ {صناعة،هندسة بترولية}
    die Homöostase (n.) , {Med}
    التَّوازُنُ {طب}
    der Gleichgewichtssinn (n.)
    حس التوازن
    der Abgleich (n.)
    تَوَازُنٌ
    das Gleichgewicht (n.) , [pl. Gleichgewichte] , {Physik}
    تَوَازُنٌ [ج. توازنات] ، {فزياء}
    die Ausgewogenheit (n.) , [pl. Ausgewogenheiten]
    تَوَازُنٌ [ج. توازنات]
    die Balance (n.) , [pl. Balancen] , {bei Stereofonie}
    تَوَازُنٌ [ج. توازنات] ، {في الصوت المجسم}
    das Equilibrium (n.)
    التوازن
    das Äquilibrium (n.)
    تَوَازُن
    die Stabilität (n.) , [pl. Stabilitäten]
    تَوَازُنٌ [ج. توازنات]
    der Ausgleich (n.) , [pl. Ausgleiche] , {Wirt}
    تَوَازُنٌ [ج. توازنات] ، {اقتصاد}
    das Muskelgleichgewicht (n.) , {Med,Sport}
    توازن العضلات {طب،رياضة}
    die Unausgewogenheit (n.)
    اختلال التوازن