Deutsch-Arabisch
    Verb
    sich zieren
    تَكَلَّفَ
    heucheln {heuchelte ; geheuchelt}
    تَكَلَّفَ
    manierieren
    تَكَلَّفَ
    Substantiv
    die Manieriertheit [pl. Manieriertheiten]
    تَكَلُّفٌ [ج. تكلفات]
    die Verstellung
    تَكَلُّفٌ
    relevante Treffer
    Fragen kostet nichts umgang.
    الأسئلة لا تكلف شيئا
    tief in die Tasche greifen
    تكلَّف مالاً كثيراً
    ähnliche Treffer
    der Aufwand (n.) , {Wirt}
    تَكْلِفة [ج. تكلفات] ، {اقتصاد}
    affektiert (adj.) , [affektierter ; am affektiertesten ]
    مُتَكَلِّفٌ
    umständlich (adj.)
    مُتَكَلِّفٌ
    unecht (adj.) , [unechter ; am unechtesten ]
    مُتَكَلَّفٌ
    manieriert (adj.) , [manierierter ; am manieriertesten ]
    مُتَكَلَّفٌ
    die Belastung (n.) , [pl. Belastungen] , {Comp}
    تَكْلِفة {كمبيوتر}
    die Kosten (n.)
    تَكْلِفة
    die Fremdkapitalkosten (n.) , {Wirt}
    تكلفة الدين {اقتصاد}
    ungezwungen (adj.)
    غير متكَلف
    natürlich (adj.) , [natürlicher ; am natürlichsten ]
    غير متكلَف
    ungekünstelt (adj.)
    غير متكلف
    der Arbeitsaufwand (n.)
    تكلفة العمل
    die Umschlagkosten (n.) , Pl., {Umwelt}
    تكلفة الشحن {بيئة}
    die Fahrtkosten (n.) , Pl.
    تكلفة السفر
    die Grenzkosten (n.) , {Wirt}
    تكلفة حدية {اقتصاد}
    die Akquisitionskosten (n.) , {Wirt}
    تكلفة التملك {اقتصاد}
    die Anschaffungskosten (n.) , Pl., {Wirt}
    تكلفة الشراء {اقتصاد}
    die Vorvertonung (n.) , {tv.}
    يمثل بتكلف {في التلفاز}، {تلفزيون}
    die Behandlungskosten (n.) , Pl., {Med}
    تكلفة العلاج {طب}
    die Pendelkosten (n.) , umgang., Pl.
    تكلفة التنقل
    die Ist-Kosten (n.) , {Wirt}
    التكلفة الفعلية {اقتصاد}
    der Personalaufwand (n.) , {Wirt}
    تكلفة العمالة {اقتصاد}
    die Projektkosten (n.) , {Wirt}
    تكلفة المشروع {اقتصاد}