Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Unterbrechung [pl. Unterbrechungen] , {der Übertragung}
    اِنْقِطَاعٌ [ج. انقطاعات] ، {إرسال}
    die Pause [pl. Pausen]
    اِنْقِطَاعٌ
    das Aufhören
    اِنْقِطَاعٌ
    der Ausfall [pl. Ausfälle] , {Umwelt}
    اِنْقِطَاعٌ {بيئة}
    die Nichtverfügbarkeit {elect.}
    اِنْقِطَاعٌ {كهرباء}
    die Diskonnektion
    اِنقِطَاع
    das Ausbleiben
    انقطاع
    relevante Treffer
    die Stromsperre (n.)
    انقطاع التيار
    unablässig (adv.)
    بلا انقطاع
    hintereinander (adv.)
    بلا انقطاع
    immer (adv.)
    بلا انقطاع
    kontinuierlich (adv.)
    بدون انقطاع
    pausenlos (adv.)
    بلا انقطاع
    der Stromausfall (n.)
    انقطاع الكهرباء
    unermüdlich (adj.) , [unermüdlicher ; am unermüdlichsten ]
    دون انقطاع
    die Funkstille (n.) , {com.}
    انقطاع الإتصال {اتصالات}
    am laufenden Band
    بلا انقطاع
    wie ein Wasserfall reden
    يتحدث بلا انقطاع
    wie ein Buch reden
    يتحدث بلا انقطاع
    die Agalactosis (n.) , {Med}
    انقطاع اللبن {طب}
    die Amenorrhö (n.) , {Med}
    انقطاع الحيض {طب}
    die kindliche Schlafapnoe (n.) , {Med}
    انقطاع نفس الطفل النومي {طب}
    die Schlafapnoe (n.) , {Med}
    انْقِطاعُ النَّفَسِ النَّومِيّ {طب}
    das Schlafapnoesyndrom (n.) , {Med}
    متلازمة انقطاع النفس النومي {طب}
    der Schwarzfall (n.) , {ind.}
    انقطاع التيار {صناعة}
    die Abfangsicherheit (n.) , {ind.}
    مقاومة الانقطاع {صناعة}
    die unterbrechbare Last (n.) , {elect.}
    حمل قابل للانقطاع {كهرباء}
    die Versorgungsunterbrechung (n.) , {elect.}
    انقطاع التغذية {كهرباء}
    die Unterbrechnungsdauer (n.) , {elect.}
    فترة الانقطاع {كهرباء}
    die Versorgungsunterbrechungskosten (n.) , {elect.}
    تكلفة انقطاع التغذية {كهرباء}