Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Warten [pl. Warten]
    اِنْتِظارٌ
    die Warteschleife
    اِنْتِظارٌ
    die Erwartung [pl. Erwartungen]
    اِنْتِظارٌ [ج. انتظارات]
    die Warterei
    اِنْتِظارٌ
    das Halten {com.}
    اِنْتِظارٌ {اتصالات}
    relevante Treffer
    die Warteliste (n.) , [pl. Wartelisten]
    قائمة الانتظار
    das Halteverbot (n.) , [pl. Halteverbote] , {Recht}
    ممنوع الانتظار {قانون}
    der Wartesaal (n.) , [pl. Wartesäle]
    قاعة الانتظار
    die Wartezeit (n.) , [pl. Wartezeiten]
    فترة الانتظار
    die Wartefrist (n.)
    فترة الانتظار
    aus heiterem Himmel (adv.)
    على غيرِ انتظار
    die Wartehalle (n.)
    مكان الانتظار
    die Wartehalle (n.)
    غرفة الانتظار
    die Warteschlange (n.) , {Warteschlangen}
    دور الانتظار
    die Warteschlange (n.) , {Warteschlangen}
    طابور الانتظار
    in der Warteschleife (adv.)
    في الانتظار
    vertragsärztlichen Bereitschaftsdienst {Med}
    مناوبة لطبيب يعالج خلال مناوبته المرضى ذوي الأمراض الحادة ولكن مع فترة انتظار {طب}
    der Wartenummernautomat (n.) , [pl. Wartenummernautomaten]
    آلة أرقام الانتظار
    das Wartezimmer (n.)
    غرفة الانتظار
    der Warteraum (n.)
    غرفة الانتظار
    die Parksperre (n.) , {Auto.}
    قفل انتظار {سيارات}
    die Bereitschaftsdauer (n.) , {elect.}
    مدة الانتظار {كهرباء}
    die Wartezeit (n.) , [pl. Wartezeiten] , {elect.}
    زمن انتظار {كهرباء}
    der Anklopfton (n.) , {com.}
    نغمة انتظار نداء {اتصالات}
    die Warteverzögerung (n.) , {com.}
    التأخيرِ بسبب الإنتظار {اتصالات}
    die Wartedauer (n.) , {com.}
    زمن إنتظار {اتصالات}
    der Wartezustand (n.) , {com.}
    إنتظار عند الإنشغال {اتصالات}
    der Wartezustand mit Rückruf (n.) , {com.}
    انتظار عند الإنشغال مع إعادة الاتصال {اتصالات}
    die Warteansageeinrichtung (n.) , {com.}
    جهاز انتظار موسيقي {اتصالات}
    die Parkbahn (n.) , {astron.}
    مدار انتظار {فضاء وعلوم طيران}