die Warterei

Beispiele

Ich hasse diese endlose Warterei.

أنا أكره هذا الانتظار اللامتناهي.

Lass uns gehen, ich kann diese Warterei nicht mehr ertragen.

دعنا نذهب، لا أستطيع تحمل هذا الانتظار بعد الآن.

Die Warterei auf das Ergebnis war sehr stressig.

كان الانتظار للنتيجة مرهقاً للغاية.

Die Warterei in der Schlange hat mich ermüdet.

أتعبني الانتظار في الطابور.

Ich bin es leid, die Warterei macht mich verrückt.

أنا متعب، الانتظار يجعلني مجنون.

Ich halte diese Warterei nicht aus.

أنا لا أستطيع تحمّل هذا الإنتظار.

VieIIeicht geh ich kurz in den Bau, aber die verfickte Warterei hat zumindest ein Ende.

ساقوم بحادث صغير ينهي انتظارهم

Die Warterei habe ich satt.

لقد مللت من الإنتظار

Vielleicht führt diese ganze Warterei auf die wahre Liebe wirklich zu nichts.

ربما كل هذا الإنتظار للحب الحقيقي لا يحرز لك أي تقدّم

- Diese Warterei kotzt mich an.

لقد سئمت من هذا الإنتظار

Ewige Warterei und der hat so kalte Hände.

فهو فظ ويداه باردتان

Boss, war sie die Warterei wert? - Hey!

هيا

Ich kann mir so was momentan nicht leisten. - Ich hab die Warterei satt.

أتعرفين، لن أتحمل مصاريف أشياء كهذه الآن

Hey, Johnny, entschuldige wegen der Warterei.

لمَ؟ - تعرف المخرج (جيم آندرز)؟ -

Es war ziemlich kalt. Die Warterei war unerträglich.

وكان الجو بارداً وقتها

Textbeispiele

- Obwohl wir ein paar Ausflüge unternahmen, wurden unsere Tage durch unorganisierte Warterei bestimmt. | - Radio und MP3-Spieler helfen, die fade Warterei an Flughäfen und Bahnhöfen zu überbrücken. | - Wer umsonst arbeitet, will wenigstens gute Laune haben, vor allem, wenn die Kamera spinnt und alle genervt sind von der Warterei am Set. | - Nur die Warterei, die gehe ihm an die Nieren. | - Zwei halten die Warterei auf die Busse nicht aus, sie gehen hinunter ans Mälarufer, schnallen an und drehen eine Runde auf dem Eis. | - Und dann geht die Warterei erst richtig los: auf den Kunden, auf den Chef, auf das Ende einer Konferenz; Konferenzen, nebenbei, sind die anstrengendste Form des Wartens, weil alle so lange dableiben müssen, bis alles gesagt ist, und zwar von allen. | - Denn nach eineinviertel Stunden, um acht, geht die Warterei in die zweite Runde. | - Doch die lange Warterei, das Erstellen neuer Businesspläne und Konzepte, schließlich der Ausstieg des Dienstleisters Pixelpark - das alles hat auch den Ex-RTL-Chef mürbe gemacht. | - Das war eine lange Zeit der Warterei. | - WamS: Das klingt nach viel Warterei ... |

Meistens Bevor