Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Verdacht [pl. Verdächte ; Verdachte [selten]] , {Recht}
    اِشْتِباهٌ [ج. اشتباهات] ، {قانون}
    die Verdächtigung
    اشتباه
    das Verdachtsmoment
    اِشْتِباهٌ
    die Obskurität
    اِشْتِباهٌ
    die Zweifelhaftigkeit
    اِشتِباه
    die Unklarheit
    اِشتِباه
    relevante Treffer
    der Tatverdacht (n.) , {Recht}
    اشتباه جرمي {قانون}
    der Tatverdacht (n.) , {Recht}
    اشتباه بارتكاب جريمة {قانون}
    der Tatverdacht (n.) , {Recht}
    اشتباه ارتكاب الفعل {قانون}
    der Fluchtverdacht (n.)
    اشتباه بالهروب
    der Täuschungsverdacht (n.)
    الاشتباه بالخداع
    die Verdachtslage (n.) , {Recht}
    حالة الاشتباه {قانون}
    Beobachtung bei Verdacht auf Krankheit
    المراقبة في حالة الاشتباه في المرض
    gegen ihn hier auch ein hinreichender Tatverdacht nach Aktenlage besteht. {Recht}
    تتوفر ضده قرائن كافية للاشتباه به وفقًا لملف القضية. {قانون}
    der Verdacht des gewerbsmäßigen Diebstahls (n.) , {Recht}
    الاشتباه في امتهان السرقة {قانون}
    V.a. {Verdacht auf}, abbr.
    اشتباه في
    der Anfangsverdacht (n.)
    الاشتباه الأولي
    der Straftatverdacht (n.)
    اشتباه في ارتكاب جرائم جنائية
    begründeter Tatverdacht (n.) , {Recht}
    اشتباه في ارتكاب جريمة له ما يبرره {قانون}
    der Plagiatsverdacht (n.)
    اشتباه في سرقة علمية
    die Stärke des Tatverdachtes (n.) , {Recht}
    قوة الاشتباه في ارتكاب الجريمة {قانون}
    Verdacht auf {Med}
    الاشتباه في {طب}
    Verdacht der gefährlichen Körperverletzung form., {Recht}
    اشتباه في إيذاء جسدي خطير {قانون}
    der Herzinfarktverdacht (n.) , {Med}
    إشتباه في ازمة قلبية {طب}
    dringender Tatverdacht (n.) , {Recht}
    الاشتباه القوي في ارتكاب الجريمة {قانون}
    der Befangenheitsantrag (n.) , form., {Recht}
    طلب الاستبعاد من محاكمة بسبب الاشتباه في تحيز {قانون}
    die Geldwäscheverdachtsmeldung (n.) , {Recht}
    بلاغ بالاشتباه في غسيل أموال {قانون}
    die Verdachtsdiagnose (n.) , {Med}
    تشخيص الاشتباه بـ {طب}