Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Verletzung [pl. Verletzungen]
    إِخْلالٌ [ج. إخلالات]
    der Verstoß [pl. Verstöße]
    إِخْلالٌ
    die Störung [pl. Störungen]
    إِخْلالٌ [ج. اخلالات]
    die Beeinträchtigung [pl. Beeinträchtigungen]
    إِخْلالٌ
    die Zuwiderhandlung [pl. Zuwiderhandlungen] , {Recht}
    إِخْلالٌ [ج. إخلالات] ، {قانون}
    der Eingriff [pl. Eingriffe] , {Recht}
    إِخْلالٌ {قانون}
    die Nichterfüllung [pl. Nichterfüllungen] , {Recht}
    إِخْلالٌ {بـ}، {قانون}
    relevante Treffer
    die Vertragsverletzung (n.) , [pl. Vertragsverletzungen] , {Wirt}
    إخلال بالعقد {اقتصاد}
    die Pflichtverletzung (n.) , [pl. Pflichtverletzungen] , {Recht}
    إخلال بالواجب {قانون}
    die Klage wegen Vertragsverletzung (n.) , {Recht}
    دعوى بسب الإخلال بالعقد {قانون}
    die Zuwiderhandlung (n.) , [pl. Zuwiderhandlungen] , {Recht}
    إخلال بـ {قانون}
    der Rechtsverstoß (n.) , [pl. Rechtsverstöße] , {Recht}
    إخلال بالقانون {قانون}
    ohne Verletzung von {Recht}
    دون الإخلال بـ {قانون}
    unter Vorbehalt von {Recht}
    مع عدم الإخلال بـ {قانون}
    der Landfriedensbruch (n.)
    الإخلال بالأمن والسلم العام
    die Obliegenheitsverletzung (n.) , {Recht}
    الإخلال بالالتزام {قانون}
    die Verletzung der Aufsichtspflicht
    إخلال بواجب الإشراف
    Verletzung der Mitführungspflicht von Ausweisdokumenten {Recht}
    الإخلال بواجب حمل وثائق الهوية {قانون}
    die Mitteilungspflichtverletzung (n.) , {Recht}
    الإخلال بواجب الإبلاغ {قانون}
    die Sofortmeldepflichtverletzung (n.) , {Recht}
    الإخلال بواجب الإبلاغ الفوري {قانون}
    die Sorgfaltspflichtverletzung (n.)
    الإخلال بواجب الرعاية
    die Datenschutzverletzung (n.)
    الإخلال بأمن المعلومات
    die Verletzung der Fürsorge- oder Erziehungspflicht (n.) , {Recht}
    الإخلال بواجب الرعاية أو التربية {قانون}
    der Vertragsverstoß (n.) , {Recht}
    إخلال بالعقد {قانون}
    die Ordnungsstörung (n.) , {Recht}
    الإخلال بالنظام العام {قانون}
    die Störung der öffentlichen Ordnung (n.) , {Recht}
    الإخلال بالنظام العام {قانون}
    Den ordnungsgemäßen Ablauf der Prüfung stört oder zu stören versucht. {Bildung,Recht}
    الإخلال الإخلال بأعمال الامتحانات أو محاولة الإخلال بها. {تعليم،قانون}