Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Abtretung [pl. Abtretungen]
    إِحَالَةُ
    die Übertragung [pl. Übertragungen]
    إِحَالَةُ
    die Überweisung [pl. Überweisungen]
    إِحَالَةُ [ج. إحالات]
    die Überstellung [pl. Überstellungen]
    إِحَالَةُ
    die Verweisung [pl. Verweisungen] , {Recht}
    إِحالَةٌ [ج. إحالات] ، {قانون}
    der Verweis [pl. Verweise] , {Recht}
    إِحالَةٌ [ج. إحالات] ، {قانون}
    die Umwandlung [pl. Umwandlungen]
    إِحَالَةُ
    die Weitergabe
    إِحَالَةُ
    die Zession [pl. Zessionen] , {Recht}
    إِحَالَةُ {قانون}
    die Weiterleitung [pl. Weiterleitungen]
    إِحَالَةُ
    die Kreuzreferenz {Comp}
    إحالةٌ {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    die Familienberatungsstelle (n.)
    خدمة الاستشارات والإحالة الأسرية
    die Pensionierung (n.) , [pl. Pensionierungen] , {Recht}
    إحالة إلى المعاش {قانون}
    der Überweisungsschein (n.)
    خطاب الإحالة
    eine Überweisung zum Facharzt {Med}
    إحالة إلى أخصائي {طب}
    der Einweisungsschein (n.)
    ورقة الإحالة
    die Überweisung zum Augenfacharzt
    إحالة إلى أخصائي العيون
    der Attributionsfehler (n.)
    خطأ الإحالة الأساسي
    die Einweisung (n.)
    إحالة إلى المشفى
    der Verlegungsbericht (n.) , Sing., {Med}
    تقرير الإحالة {طب}
    die Weiterabtretung (n.) , {Wirt}
    إعادة الإحالة {اقتصاد}
    die Kreuzreferenz (n.) , {Comp}
    إحالة مرجعية {كمبيوتر}
    Verweisung zum Strafgerichtsverfahren {Recht}
    الإحالة إلى المحاكمة الجنائية {قانون}
    Verweisung zum Disziplinargerichtsverfahren {Recht}
    الإحالة إلى المحاكمة التأديبية {قانون}
    die Verweisung zum Ermittlungsverfahren (n.) , {Recht}
    الإحالة للتحقيقات {قانون}
    die Rückverweisung (n.)
    إعادة الإحالة
    die Bezugsnummer (n.)
    رقم الإحالة
    das Überstellungsbeschluss (n.) , form., {Recht}
    قرار إحالة {قانون}
    Weiterleitung an den Hausarzt (n.) , {Med}
    الإحالة إلى طبيب الأسرة {طب}
    die Verweisung an den Sicherheitsrat
    إحالة إلى مجلس الامن