Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Urlaub [pl. Urlaube]
    إجَازَةٌ [ج. إجازات]
    die Ferien
    إجَازَةٌ
    die Lizenz [pl. Lizenzen]
    إجَازَةٌ
    die Genehmigung [pl. Genehmigungen]
    إجَازَةٌ
    die Einräumung
    إِجَازَة
    die Zulassung
    إجازة {وثائق تونسية}
    relevante Treffer
    der Mutterschaftsurlaub (n.) , [pl. Mutterschaftsurlaube]
    إجازة رعاية الطفل
    beurlauben (v.) , {beurlaubte ; beurlaubt}
    أعطى إجازة
    beurlaubt (adj.)
    غائب في الإجازة
    die Elternzeit (n.)
    إجازة الأمومة
    der Schwangerschaftsurlaub (n.) , [pl. Schwangerschaftsurlaube]
    إجازة الحمل والوضع
    die Beibehaltungsgenehmigung (n.) , [pl. Beibehaltungsgenehmigungen] , {Recht}
    إجازة الاحتفاظ بالجنسية {قانون}
    der Urlaubsanspruch (n.) , {Recht}
    حق في الإجازة {قانون}
    die Approbation (n.) , [pl. Approbationen]
    إجازة رسمية
    das Exequatur (n.) , {Pol}
    اجازة قنصلية {سياسة}
    die Erklärung zur Erteilung einer Niederlassungserlaubnis (n.) , {Recht}
    بيان لمنح اجازة إقامة دائمة {قانون}
    der Urlaubsantrag (n.)
    طلب اجازة
    die Krankmeldung (n.)
    إجازة مرضية
    die Karenz (n.) , {Österr.}
    إجازة وضع
    die Karenz (n.)
    إجازة بدون مرتب
    die Weihnachtsferien (n.)
    أجازة الكريسماس
    die Krankschreibung (n.)
    إجازة مرضية
    der Erziehungsurlaub (n.)
    إجازة وضع
    der Ferientag (n.)
    يوم أجازة
    die Dienstbefreiung (n.)
    إجازة خاصة
    der Zwangsurlaub (n.) , [pl. Zwangsurlaube]
    إجازة إجبارية [ج. إجازات إجبارية]
    schönen Urlaub
    إجازة سعيدة
    die Ferienzeit (n.)
    وقت الأجازة
    die Ferienreise (n.)
    رحلة الإجازة
    die Ferienwohnung (n.)
    سكن وقت الأجازة