Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Mechanismus [pl. Mechanismen]
    آليَّة [ج. آليات]
    das Instrumentarium
    آَلِية
    das Rüstzeug
    آَلِية
    die Motorisierung [pl. Motorisierungen]
    آليَّة [ج. آليات]
    der Automatismus
    آليَّة
    das Gesäß [pl. Gesäße] , {Med}
    ألْيَةُ [ج. ألَيَاتٌ] ، {طب}
    der Automat {elect.}
    آليَّة [ج. آليات] ، {كهرباء}
    die Gesäßbacke {ant.}
    ألْيَةُ {تشريح}
    die Maschinerie
    آلِيّة [ج. آلِيّات] ، {الطَرِيقَةُ التي يُدارُ بها الشَّيْءُ}
    die Dynamik {tech.}
    الآلِيَّة {تقنية}
    relevante Treffer
    der Schlichtungsmechanismus (n.) , {Wirt}
    آلية التسوية {اقتصاد}
    der Preismechanismus (n.) , [pl. Preismechanismen] , {Wirt}
    آلية الأسعار {اقتصاد}
    der Marktmechanismus (n.) , {Wirt}
    آلية السوق {اقتصاد}
    die zweiter Teil der Genitivverbindung (n.) , {Bildung}
    مضاف إليه {تعليم}
    ein automatisches Gewehr
    بندقية آلية
    das Schnellfeuergewehr (n.)
    بندقية آلية
    der Empfänger (n.) , [pl. Empfänger]
    مرسل إليه
    der Genitiv (n.) , [pl. Genitive] , {Grammatik}
    المضاف إليه
    die Mangel (n.) , [pl. Mängel]
    مكواة آليَة
    die Maschinerie (n.)
    ماكينات ومعدات آلية
    mechanisch (adv.)
    بطريقة آليَة
    zuzüglich (adj.)
    مضاف إليه
    die Bodenfreiheit (n.) , [pl. Bodenfreiheiten]
    الخلوص الأرضي "المسافة بين سطح الطريق وبين أقرب جزء إليه من الهيكل التحتي للسيارة"
    der Wirtschaftsmechanismus (n.) , {Wirt}
    آلية الاقتصاد {اقتصاد}
    der Krisenreaktionsmechanismus (n.) , {Pol}
    آلية التعامل مع الأزمات {سياسة}
    der Machtapparat (n.) , {Pol}
    آلية السلطة {سياسة}
    das Marktversagen (n.) , {Wirt}
    فشل آلية السوق {اقتصاد}
    die Privatautonomie (n.) , {Pol}
    الآلية الخاصة {سياسة}
    die maschinelle Übersetzung
    ترجمة آلية
    Europäischer Stabilitätsmechanismus
    آلية الاستقرار الأوروبية [ج. آليات]