Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Verpflichtungen [pl. Verpflichtungen]
    أعْبَاءَ
    die Belastungen Pl.
    الأعباء
    relevante Treffer
    die bürokratische Lasten (n.)
    أعباء بيروقراطية
    die Bürokratiebelastung (n.) , [pl. Bürokratiebelastungen]
    أعباء بيروقراطية
    belastbar (adj.) , [belastbarer ; am belastbarsten ]
    قادر على تحمل الأعباء
    der Abbau bürokratischer Lasten
    تخفيف أعباء البيروقراطية
    der Bürokratieabbau (n.)
    تخفيف أعباء البيروقراطية
    der Lastenausgleich (n.)
    تسويات الأعباء
    die Kriegsfolgelasten (n.) , {Pl.}, {Pol}
    أعباء تبعيات الحرب {سياسة}
    die Kriegsfolgelasten (n.) , {Pl.}, {Pol}
    أعباء عواقب الحرب {سياسة}
    die Lastenverteilung (n.) , [pl. Lastenverteilungen]
    توزيع الأعباء
    die Finanzierungslast (n.) , {Wirt}
    أعباء تمويلية {اقتصاد}
    einhandeln (v.)
    تحمّل أعباء
    die Altlasten (n.) , Pl., {Umwelt}
    أعباء قديمة {بيئة}
    das Bundesausgleichsamt (n.) , {BAA}, {Pol}
    المكتب الاتحادي لتعويض الأعباء {سياسة}
    die Familienlasten (n.) , Pl.
    أعباء الأسرة
    die Gesundheitsbelastung (n.)
    الأعباء الصحية
    finanzielle Belastungen Pl.
    الأعباء المالية
    der Familienzuschlag (n.)
    مقابل أعباء عائلية
    die Arbeitslasten (adj.) , Pl.
    أعباء العمل
    der Familienlastenausgleichsfonds (n.)
    صندوق تعويض عن الأعباء الاسرية
    der Familienlastenausgleichfonds (n.)
    صندوق التعويض عن الأعباء الأسرية
    die Mehrbelastungen (n.) , Pl.
    الأعباء الإضافية
    die Arbeitsbelastung (n.)
    أعباء العمل
    die Kreditbelastungen (n.) , Pl., {insur.}
    أعباء ائتمانية {تأمين}
    die Exportbelastungen (n.) , Pl., {Wirt}
    الأعباء التصديرية {اقتصاد}
    die Verwaltungslasten (n.) , Pl.
    الأعباء الإدارية
    die Lastenteilung (n.)
    تقسيم الأعباء
    der Schuldenerlass (n.) , {Wirt}
    تخفيف أعباء الديون {اقتصاد}