Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Übertragung [pl. Übertragungen]
    اِنْتِقالٌ
    die Übertragung [pl. Übertragungen]
    نَقْل
    die Übertragung [pl. Übertragungen]
    تَحْوِيلٌ
    die Übertragung [pl. Übertragungen]
    إِحَالَةُ
    die Übertragung [pl. Übertragungen]
    تَرْجَمَةٌ [ج. تراجم]
    die Übertragung [pl. Übertragungen]
    إذَاعَةٌ [ج. إذاعات]
    die Übertragung [pl. Übertragungen]
    تَكْليف
    die Übertragung [pl. Übertragungen]
    إرسال إذاعيَ
    die Übertragung [pl. Übertragungen] , {im Rundfunk}, {com.}
    إِرْسَالٌ {في إذاعة}، {اتصالات}
    die Übertragung [pl. Übertragungen] , {Comp}
    بَثٌّ {كمبيوتر}
    die Übertragung
    حمل مطوّل
    relevante Treffer
    die Übertragung der Staatsangehörigkeit {Recht}
    نقل الجنسية {قانون}
    die asynchrone Übertragung (n.) , {elect.}
    إرسال لامتزامن {كهرباء}
    die Duplex-Übertragung (n.) , {elect.}
    إرسال مزدوج {كهرباء}
    die parallele Übertragung (n.) , {elect.}
    نقل متوازي {كهرباء}
    die serielle Übertragung (n.) , {elect.}
    إرسال تسلسلي {كهرباء}
    die synchrone Übertragung (n.) , {elect.}
    نقل متزامن {كهرباء}
    die Übertragung elektrischer Energie (n.) , {elect.}
    نقل الكهرباء {كهرباء}
    die elektrische Übertragung (n.) , {elect.}
    نقل حركة كهربائي {كهرباء}
    die zyklische Übertragung (n.) , {elect.}
    نقل دوري {كهرباء}
    die spontane Übertragung (n.) , {elect.}
    نقل عفوي {كهرباء}
    die Übertragung auf Abfrage (n.) , {elect.}
    نقل حسب الطلب {كهرباء}
    die Übertragung mit Empfangsbestätigung (n.) , {elect.}
    إرسال بقرار إفادة مرتدة {كهرباء}
    die analoge Übertragung (n.) , {com.}
    إرسال تماثلى {اتصالات}
    die digitale Übertragung (n.) , {eines zeitdiskreten Signals}, {com.}
    إرسال رقمى {لإشارة متقطعة الوقت}، {اتصالات}
    die Mehrkanal-PCM-Übertragung (n.) , {com.}
    إرسال بتكييف الشفره النبضية متعدد القنوات {اتصالات}
    die parallele Übertragung (n.) , {com.}
    إرسال متوازي {اتصالات}
    die Daten-unter-Ton-Übertragung (n.) , {com.}
    بيانات تحت ترددات حيز الصوت {إرسال}، {اتصالات}
    die Daten-über-Ton-Übertragung (n.) , {com.}
    بيانات أعلى من ترددات حيز الصوت {إرسال}، {اتصالات}
    die integrierte digitale Übertragung und Vermittlung (n.) , {com.}
    إرسال وتحويل رقمي متكامل {اتصالات}