Deutsch-Arabisch
    ...
    zur selben Zeit
    في نفس الوقت
    relevante Treffer
    zur Zeit veraltet.
    في الوقت الراهن
    zur Zeit
    حَالِيّاً
    zur Zeit
    في الوقت الحاليَ
    zur rechten Zeit
    في الموعد المضبوط
    zur gleichen Zeit
    في نفس الوقت
    zur gleichen Zeit
    في الوقت نفسه
    zur falschen Zeit
    في الوقت الغلط
    die Zeit zur Umkehr
    وقت التوبة
    zur gleichen Zeit
    بنفس الوقت
    zur gleichen Zeit
    بنفس الموعد
    zur rechten Zeit
    في الموعد المُحدَّد
    die Zeit bis zur Kriechwegbildung (n.) , {elect.}
    زمن المسار {الأثر}، {كهرباء}
    zur rechten Zeit kommen
    جات في وقتها!
    die Judenverfolgungen zur Zeit des Schwarzen Todes Pl., {hist.}
    اضطهاد اليهود خلال فترة الموت الأسود {تاريخ}
    die Judenverfolgungen zur Zeit des Ersten Kreuzzugs {hist.}
    مذابح راينلاند {تاريخ}
    im selben Tempo
    على وتيرة واحدة
    am selben Tag
    في نفس اليوم
    im selben Jahr
    نفس السنه
    am selben Tag
    نفس اليوم
    im selben Boot setzen umgang.
    في الهوى سوى
    im selben Boot sein umgang.
    في الهوى سوى
    am selben Strang ziehen
    تتبع الهدف نفسه
    auf dem selben Niveau
    على نفس المستوى
    Wir sitzen alle im selben Boot.
    كُلُّنا في الأمر سواء.
    Wir sitzen alle im selben Boot.
    كُلُّنا فِي الْهَوَا سَوَا‎. {مثل مصري}
    von Zeit zu Zeit (adv.)
    ما بَيْنَ آنٍ وآخَرَ
    von Zeit zu Zeit
    من وقت إلى آخر
    von Zeit zu Zeit
    من وقت لآخر
    von Zeit zu Zeit
    بين الفينة والفينة