Deutsch-Arabisch
    Verb
    zielen {zielte ; gezielt}
    قَصَدَ {يقصد, قصد}
    zielen {zielte ; gezielt}
    سَدَّدَ
    zielen {zielte ; gezielt}
    صَوَّبَ
    zielen {zielte ; gezielt}
    نَشَّن
    relevante Treffer
    auf etw. zielen (v.)
    صوب على
    persönliche Zielen Pl.
    الأهداف الشخصية
    ähnliche Treffer
    erzielen (v.) , {erzielte ; erzielt}
    رَبِحَ
    erzielen (v.) , {erzielte ; erzielt}
    تَقَدَّمَ
    erzielen (v.) , {erzielte ; erzielt}
    بَلَغَ
    erzielen (v.) , {erzielte ; erzielt}
    أَحْرَزَ
    abzielen (v.)
    هدف إلى
    abzielen (v.)
    سعى إلى
    erzielen (v.) , {erzielte ; erzielt}
    أَتَمَّ
    erzielen (v.) , {erzielte ; erzielt}
    حَقّق
    erzielen (v.) , {erzielte ; erzielt}
    أَنْجَزَ
    erzielen (v.)
    أَدْرَكَ
    die Zielentfernung (n.) , {transport.}
    مسافة مستهدفة {نقل}
    Erfolg erzielen (v.)
    حقق النجاح
    Gewinn erzielen {Wirt}
    جَنْي الأرباح {اقتصاد}
    eine Einigung erzielen
    توصل إلى اتفاق
    einen Nutzen erzielen
    أجدى نفعًا
    die besten Ergebnisse erzielen
    حقق أفضل النتائج
    die Erarbeitung von Therapiezielen (n.) , {Med}
    إعداد أهداف علاجية {طب}
    die Formulierung von Planungszielen (n.)
    صياغة أهداف التخطيط