Deutsch-Arabisch
    ..., feminin
    die voraussichtliche Dauer
    المدة المتوقعة
    relevante Treffer
    die voraussichtliche Dauer der Abwesenheit (n.)
    المدة المتوقعة للغياب
    das voraussichtliche Ereignis (n.) , {elect.}
    حدث مرجـح {كهرباء}
    voraussichtliche Arbeitskräfte (n.) , Pl.
    العمالة المتوقعة
    voraussichtliche Abfahrtszeit (n.)
    الموعد المقدر للمغادرة
    die voraussichtliche Zustellung
    موعد التسليم المتوقع
    die voraussichtliche Zustellung
    ميعاد التسليم المتوقع
    eine voraussichtliche Zustellzeit
    وقت التسليم المقدر
    die voraussichtliche Deaktivierung (n.)
    تعطيل متوقع
    voraussichtliche Betriebsbedingungen (n.) , Pl., {tech.}
    ظروف التشغيل المتوقعة {تقنية}
    die voraussichtliche Fertigstellungszeit (n.)
    وقت الإنهاء المقدر
    die voraussichtliche Fertigstellungszeit (n.)
    الوقت المقدر للإنجاز
    die voraussichtliche wirtschaftliche Nutzungsdauer (n.) , {Wirt}
    العمر الإنتاجي الاقتصادي المقدر {اقتصاد}
    das voraussichtliche Zeitfenster für die Zustellung
    الإطار الزمني المقدر للتسليم
    Geben Sie das voraussichtliche Einreisedatum ein {Jahr.Monat.Tag}
    أدخل تاريخ الوصول المتوقع {السنة/ الشهر/ اليوم}
    Geben Sie das voraussichtliche Ausreisedatum ein {Jahr.Monat.Tag}
    أدخل تاريخ المغادرة المتوقع {السنة/ الشهر/ اليوم}
    die Dauer (n.) , [pl. Dauern] , {Physik}
    مدة زمنية {لمقياس زمني مستمر}، {فزياء}
    die Dauer (n.) , [pl. Dauern] , {Comp}
    الْعُمر {كمبيوتر}
    die Dauer (n.) , [pl. Dauern]
    اِسْتِمْرارٌ [ج. استمرارية]
    die Dauer (n.) , [pl. Dauern]
    فَتْرة [ج. فترات]
    die Dauer (n.) , [pl. Dauern]
    دَوام
    die Dauer (n.) , [pl. Dauern]
    مُدَّة [ج. مدد]
    die Dauer (n.) , [pl. Dauern]
    طُولٌ [ج. أطوال]
    die Dauer (n.) , [pl. Dauern]
    بَقَاءٌ
    Dauer- {in Zusammensetzungen}, {elect.}
    في نظام مستمر {كمية}، {كهرباء}
    die pessimistische Dauer (n.) , {Comp}
    أسوأ مدة متوقعة {كمبيوتر}
    die gewichtete Dauer (n.) , {Comp}
    مدة مرجَّحة {كمبيوتر}
    die verbleibende Dauer (n.)
    مدة الاستحقاق المتبقية
    auf Dauer umgang.
    على المدى الطويل
    die begrenzte Dauer
    مدة محدودة