Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die realistische Dauer {Comp}
    مدة متوقعة {كمبيوتر}
    ...
    die voraussichtliche Dauer
    المدة المتوقعة
    relevante Treffer
    die optimistische Dauer (n.) , {Comp}
    أفضل مدة متوقعة {كمبيوتر}
    die pessimistische Dauer (n.) , {Comp}
    أسوأ مدة متوقعة {كمبيوتر}
    die Dauer des geplanten Aufenthalts {Recht}
    المدة المتوقعة للإقامة {قانون}
    die voraussichtliche Dauer der Abwesenheit (n.)
    المدة المتوقعة للغياب
    Gesamtlaufzeit-ECL (n.) , Pl., {Wirt}
    الخسائر الائتمانية المتوقَّعة للمدة الكاملة {اقتصاد}
    voraussichtliche Arbeitskräfte (n.) , Pl.
    العمالة المتوقعة
    die zu erwartenden Kosten (n.) , Pl., {Wirt}
    التكاليف المتوقعة {اقتصاد}
    voraussichtliches Ende
    النهاية المتوقعة
    der Prädiktionswert (n.) , {tv.}
    قيمة مُتوقعة {تلفزيون}
    zu erwartene Widerrufe (n.) , Pl., {Recht}
    الاعتراضات المتوقعة {قانون}
    der Erwartungswert (n.)
    قيمة متوقعة
    erwartende Reparaturen Pl.
    إصلاحات متوقعة
    absehbarer Mengenverlust (n.) , {Wirt}
    الخسارة المتوقعة في المقدار {اقتصاد}
    die zu erwartende Versorgungslücke {Med}
    الفجوة المتوقعة في الرعاية {طب}
    erwarteter klinischer Nutzen (n.) , {Med}
    الاستفادة السريرية المتوقعة {طب}
    ungeahnte Konsequenzen Pl.
    نتائج غير متوقعة
    unerwartete Kosten Pl.
    تكاليف غير متوقعة
    die erwartete Marktbewertung
    القيمة السوقية المتوقعة
    die Höhe der zu erwartenden Strafe {Recht}
    مقدار العقوبة المتوقعة {قانون}
    ECL {expected credit loss}, abbr., {Wirt}
    خسائر ائتمانية متوقَّعة {اقتصاد}
    unerwartete Herausforderungen Pl.
    تحديات غير متوقعة
    voraussichtliche Betriebsbedingungen (n.) , Pl., {tech.}
    ظروف التشغيل المتوقعة {تقنية}
    absehbarer Mengenverlust (n.) , {Wirt}
    الخسارة المتوقعة في الكميات {اقتصاد}
    zukünftiger Einstellungsbedarf
    فرص التوظيف المتوقعة
    erwarteter Verkaufserlös (n.) , {Wirt}
    عائدات المبيعات المتوقعة {اقتصاد}
    voraussichtliches Jahresentgelt (n.) , {Wirt}
    الرسوم السنوية المتوقعة {اقتصاد}
    Vorhersehbare Fehlanwendungen (n.) , Pl.
    حالات سوء الاستخدام المتوقعة
    unerwarteter Erlöszuwachs (n.) , {Wirt}
    زيادة غير متوقعة في الإيرادات {اقتصاد}