Deutsch-Arabisch
    ...
    Dauer- {in Zusammensetzungen}, {elect.}
    في نظام مستمر {كمية}، {كهرباء}
    relevante Treffer
    die Dauer (n.) , [pl. Dauern]
    مُدَّة [ج. مدد]
    die Dauer (n.) , [pl. Dauern]
    فَتْرة [ج. فترات]
    die Dauer (n.) , [pl. Dauern]
    اِسْتِمْرارٌ [ج. استمرارية]
    die Dauer (n.) , [pl. Dauern]
    دَوام
    die Dauer (n.) , [pl. Dauern]
    طُولٌ [ج. أطوال]
    die Dauer (n.) , [pl. Dauern]
    بَقَاءٌ
    auf Dauer
    على الدوام
    auf Dauer
    على المدى البعيد
    die Dauer der Ebbe (n.) , {Umwelt}
    أَمَدُ الْجَزْر {بيئة}
    die mittlere Dauer des ausgeschalteten Zustands (n.) , {jährliche, monatliche}, {elect.}
    فترة الانقطاع المكافىء للحمل {سنوي/ شهري}، {كهرباء}
    die Dauer bis zum Scheitel (n.) , {einer Schaltstoßspannung}, {elect.}
    المدة حتى الذروة {لنبضة وصل وفصل}، {كهرباء}
    die Dauer bis zum Abschneiden (n.) , {elect.}
    المدة إلى قطع الموجه {كهرباء}
    die Dauer einer Spannungsänderung (n.) , {elect.}
    مدة تغير الجهد {كهرباء}
    die mittlere Dauer einer Versorgungsunterbrechung eines Abnehmers (n.) , {elect.}
    متوسط مدة انقطاع مشترك {كهرباء}
    die Dauer bis zur Wiederherstellung (n.) , {elect.}
    الوقت اللازم للاستعادة {لمعدة}، {كهرباء}
    die Dauer einer Wartungsmaßnahme (n.) , {elect.}
    زمن عملية الصيانة الوقائية {كهرباء}
    die mittlere Dauer bis zur Wiederherstellung (n.) , {elect.}
    متوسط زمن استعادة الوضع السابق {كهرباء}
    die digitale Puls-Dauer-Modulation (n.) , {elect.}
    تعديل فترة النبضة الرقمية {كهرباء}
    die virtuelle Dauer (n.) , {eines Sicherungseinsatzes}, {elect.}
    زمن افتراضي {كهرباء}
    die stromlose Dauer (n.) , {eines Ventilzweiges}, {elect.}
    فترة توقف {لذراع صمام}، {كهرباء}
    die theoretische Dauer eines signifikanten Intervalls (n.) , {com.}
    مدة نظرية لفترة هامة {اتصالات}
    die Dauer (n.) , [pl. Dauern] , {Physik}
    مدة زمنية {لمقياس زمني مستمر}، {فزياء}
    die akkumulierte Dauer (n.) , {Physik}
    زمن مجمع {فزياء}
    die Dauer (n.) , [pl. Dauern] , {Comp}
    الْعُمر {كمبيوتر}
    die Ist-Dauer (n.) , {Comp}
    المدة الفعلية {كمبيوتر}
    die fortlaufende Dauer (n.) , {Comp}
    مدة منقضية {كمبيوتر}
    die geschätzte Dauer (n.) , {Comp}
    مدة مقدرة {كمبيوتر}
    die realistische Dauer (n.) , {Comp}
    مدة متوقعة {كمبيوتر}
    der Vorgang mit fester Dauer (n.) , {Comp}
    مهمة ثابتة المدة {كمبيوتر}