Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die tatsächliche Zeit (n.) , {Comp}
    الوقت الفعلي {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    tatsächliche Zwecke Pl.
    الأغراض الفعلية
    die tatsächliche Ankunftszeit (n.)
    الوقت الفعلي للوصول
    der tatsächliche Wasserverlust (n.) , {Umwelt}
    فاقد فعليّ للمياه {بيئة}
    die tatsächliche Geschäftsleitung (n.) , {Wirt}
    الإدارة الفعلية {اقتصاد}
    tatsächliche Arbeitszeiten (n.) , Pl.
    ساعات العمل الفعلية
    tatsächliche Emission Pl.
    الانبعاثات الفعلية
    tatsächliche Position (n.) , {tech.}
    الموضع الحقيقي {تقنية}
    das tatsächliche Konzentrationsverhältnis (n.) , {ind.}
    معدل التركيز الحقيقي {صناعة}
    die tatsächliche Gewalt
    العنف الفعلي
    die tatsächliche Gewalt (n.) , {Recht}
    الحيازة الفعلية {قانون}
    die tatsächliche Innentemperatur (n.)
    درجة الحرارة الداخلية الفعلية
    der tatsächliche Wasserverbrauch (n.) , {Umwelt}
    استعمال مائيّ فَعّال {بيئة}
    die tatsächliche Arbeitszeit (n.)
    ساعات العمل الفعلية
    tatsächliche Begünstigten Pl., {Recht}
    المستفيدين الحقيقيين {قانون}
    tatsächliche Abfahrtszeit (n.)
    الوقت الفعلي للمغادرة
    tatsächliche Kosten (n.) , Pl., {Wirt}
    التكاليف الفعلية {اقتصاد}
    tatsächliche Verhältnisse (n.) , Pl., {Recht}
    الظروف الفعلية {قانون}
    tatsächliche Abmessungen (n.) , Pl., {tech.}
    الأبعاد الفعلية {تقنية}
    tatsächliche Kosten (n.) , Pl., {Wirt}
    التكلفة الفعلية {اقتصاد}
    die tatsächliche Spannung
    الجهد الفعلي
    die tatsächliche Konzentration
    التركيز الفعلي
    die tatsächliche Leerlauf-Gleichspannung (n.) , {elect.}
    جهد مستمر غير محمل حقيقي {كهرباء}
    die tatsächliche Übersetzung eines Spannungswandlers (n.) , {elect.}
    نسبة التحويل الفعلية لمحول الجهد {كهرباء}
    die tatsächliche Übersetzung eines Stromwandlers (n.) , {elect.}
    نسبة التحويل الفعلية لمحول التيار {كهرباء}
    mit Blick auf die tatsächliche Situation der Sicherungsverwahrten {Recht}
    بالنظر إلى الوضع الفعلي للمحبوسين وقائيًّا {قانون}
    von Zeit zu Zeit
    من وقت لآخر
    von Zeit zu Zeit
    من وقت إلى آخر
    von Zeit zu Zeit
    من حين إلى حين
    von Zeit zu Zeit (adv.)
    ما بَيْنَ آنٍ وآخَرَ