Deutsch-Arabisch
    Verb
    springen {sprang ; gesprungen}
    قَفَزَ
    springen {sprang ; gesprungen}
    تَفَتَّحَ
    springen {sprang ; gesprungen}
    وَثَبَ
    springen {sprang ; gesprungen}
    نَطَّ
    springen {sprang ; gesprungen}
    طفر
    springen {sprang ; gesprungen}
    اِنْفَلَقَ
    springen {sprang ; gesprungen}
    تَصَدَّعَ
    springen {sprang ; gesprungen}
    اِنْقَطَعَ
    relevante Treffer
    jemandem an die Gurgel springen
    حانق على شخصٍ ما لدرجةٍ كبيرة تستدعي شتمه
    das Seil springen {Sport}
    القفز على الحبل {رياضة}
    in die Luft springen
    فَجَّرَ
    über den Schatten springen
    اجتاز مخاوفه {قفز فوق ظله}
    in die Luft springen
    قفز في الهواء
    ins kalte Wasser springen
    شمّر عن ساعديه
    ins kalte Wasser springen
    أنجز الجزء الصعب من المهمة
    aufs Trittbrett springen umgang.
    يزيط مع الزيطة
    alle Minen springen lassen umgang.
    استخدم كافة الوسائل المتاحة
    ins Auge springen
    لفت الأنظار
    aus dem Gleis springen (v.)
    خرج عن مساره
    jdn. über die Klinge springen lassen
    اغتال
    jdn. über die Klinge springen lassen (v.)
    قتل
    ähnliche Treffer
    abspringen (v.) , {sprang ab / absprang ; abgesprungen}
    قَفَزَ
    abspringen (v.) , {sprang ab / absprang ; abgesprungen}
    وَثَبَ
    abspringen (v.) , {sprang ab / absprang ; abgesprungen}
    نَطَّ
    abspringen (v.) , {sprang ab / absprang ; abgesprungen}
    اِرْتَدَّ
    anspringen (v.) , {sprang an / ansprang ; angesprungen}
    اِشْتَغَلَ
    anspringen (v.) , {sprang an / ansprang ; angesprungen}
    دَارَ
    anspringen (v.) , {sprang an / ansprang ; angesprungen}
    هَجَمَ
    anspringen (v.) , {sprang an / ansprang ; angesprungen}
    هَبَّ
    anspringen (v.)
    اِنْقَضَّ