Deutsch-Arabisch
    Verb
    aus dem Gleis springen (v.)
    خرج عن مساره
    relevante Treffer
    Aus den Augen, aus dem Sinn.
    البعد جفا والقرب وفا. {مثل شامي}
    aus den Augen aus dem Sinn
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    aus den Augen, aus dem Sinn
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    Aus den Augen, aus dem Sinn.
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
    إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
    aus dem Stegreif (adv.)
    اِرْتِجَالًا
    aus dem Weg
    خارج الطريق
    aus dem Stegreif (adv.)
    دُون سَابِق إِعْدَاد
    aus dem Grund
    لهذا السبب
    der aus dem Jemen form.
    يَمَنِيّ
    aus dem Gedächtnis
    من الذاكرة
    aus dem Meer
    من البحر
    aus dem Internet
    من شبكة الإنترنت
    aus dem Irak
    من العراق
    aus dem Brunnen
    من البئر
    aus dem Herzen
    من القلب
    aus dem nichts
    من لاشيء
    aus dem Archiv
    من الآرشيف
    Aus dem Weg!
    فسّح الطريق!
    Aus dem Weg!
    إوعى من طريقي! {تعبير مصري}
    aus dem Stegreif
    بتلقائية
    aus dem Regal
    من على الرف
    aus dem Stegreif (adv.)
    مُرْتَجَل
    aus dem Stegreif (adv.)
    اِرْتِجالِيّ
    aus dem Kopf
    عن ظهر قلب
    Nachrichten aus dem Netz {jorn.}
    أخبار من النت {صحافة}
    der Auszug aus dem Strafregister
    نسخة من بطاقة السوابق {المغرب}
    der Auszug aus dem Todesbuchs (n.) , {Recht}
    مضمون وفاة {قانون}
    Grüße aus dem Herzen
    تحية من القلب