Deutsch-Arabisch
    Verb
    melden {meldete ; gemeldet}
    أخبَرَ
    melden {meldete ; gemeldet}
    أعْلَنَ
    melden {meldete ; gemeldet}
    سَجَّلَ
    melden {meldete ; gemeldet}
    أَنْبَأَ
    melden {meldete ; gemeldet}
    ذَكَرَ
    melden {meldete ; gemeldet}
    أَذَاعَ
    melden {meldete ; gemeldet}
    قَالَ
    melden {meldete ; gemeldet}, {elect.}
    أخْطَرَ {كهرباء}
    melden {meldete ; gemeldet}, {Comp}
    أَبْلَغَ {كمبيوتر}
    melden
    رفع إصبعه في الفصل للإجابة
    relevante Treffer
    sich melden (v.)
    ظَهَرَ
    sich melden (v.)
    حَضَّرَ
    sich melden (v.)
    جَاءَ
    sich melden (v.)
    قيَد نفسه
    Missbrauch melden {Comp}
    الإبلاغ عن إساءة {كمبيوتر}
    der Missbrauch durch Anrufer melden (n.) , {Comp}
    الإبلاغ عن مكالمة ضارة {كمبيوتر}
    das Problem mit einem Dienst melden (n.) , {Comp}
    الإبلاغ عن مشكلة في الخدمة {كمبيوتر}
    Verstoß melden {Comp}
    الإبلاغ عن انتهاك {كمبيوتر}
    Spam melden {Comp}
    أبلغ عن بريد مزعج {كمبيوتر}
    sich melden bei
    تواصل مع
    krank melden
    سجل مرضي
    sich zu Wort melden
    تحدث
    sich zu Wort melden (v.)
    طلب التحدث {عن طريق الإشارة إلى ذلك}
    sich arbeitslos melden
    سجل نفسه كعاطل عن العمل
    ähnliche Treffer
    abmelden (v.) , {meldete ab / abmeldete ; abgemeldet}
    أخبَرَ
    anmelden (v.) , {meldete an / anmeldete ; angemeldet}
    سَجَّلَ
    anmelden (v.) , {meldete an / anmeldete ; angemeldet}
    أخبر بوصول
    abmelden (v.) , {meldete ab / abmeldete ; abgemeldet}
    ألغى التسجيل
    das Abmelden (n.) , {Comp}
    تسجيل الخروج {كمبيوتر}
    das Anmelden (n.) , {Comp}
    تسجيل الدخول {كمبيوتر}