Deutsch-Arabisch
    Substantiv, neutral
    das kalte Ende (n.) , {elect.}
    كابل أو موصل معزول للتوصيل على البارد {كهرباء}
    relevante Treffer
    die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung (n.) , {Comp}
    التعمية بين الطرفيات {كمبيوتر}
    die Ende-Ende-Signalisierung (n.) , {com.}
    تأشير نهاية الى نهاية {اتصالات}
    die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung (n.) , {Comp}
    تشفير بين الطرفيات {كمبيوتر}
    Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
    وجع ساعة ولا كل ساعة. {مثل مصري}
    Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
    وقوع البلا ولا انتظاره. {مثل مصري}
    kalte Betriebskosten (n.) , Pl., {tech.}
    تكاليف التشغيل البارد {تقنية}
    kalte Mine umgang.
    متبلِّد الإحساس
    kalte Mine (n.) , umgang.
    وجه خالٍ من التعابير
    kalte Umschläge (n.) , Pl., {,Med}
    خِرْقَةٌ لِخَفْضِ الحَرارة {عامة،طب}
    der kalte Punkt (n.) , {eines Strahlerelements}, {com.}
    نقطة باردة {لعنصر مشع}، {اتصالات}
    kalte Umschläge (n.) , Pl., {,Med}
    كَمّادات بَارِدة {عامة،طب}
    kalte Speisen Pl.
    الأغذية الباردة
    der Kalte Krieg (n.)
    الحرب الباردة
    kalte Kompressen Pl.
    كمادات باردة
    kalte Waffe {mil.}
    أسلحة باردة {جيش}
    die kalte Zündkerze (n.) , {Auto.}
    شمعة شرر باردة {سيارات}
    der kalte Krieg (n.)
    حرب باردة
    der kalte Wickel (n.) , {Med}
    لبخة باردة {طب}
    kalte Platte
    طعام بارد
    kalte Füße bekommen umgang.
    شعر بالخوف
    kalte Füße bekommen umgang.
    أصبحت قدماه باردتان {من الخوف}
    kalte Füße bekommen (v.) , umgang.
    خاف
    kalte Füße bekommen umgang.
    تراجع عن أمر
    kalte Füße bekommen umgang.
    رجع فى كلامه
    kalte Füße bekommen umgang.
    استندل
    der kalte Stand-by-Zustand (n.) , {elect.}
    حالة التأهب كاحتياطي بارد {كهرباء}
    ins kalte Wasser springen
    شمّر عن ساعديه
    ins kalte Wasser springen
    أنجز الجزء الصعب من المهمة
    jemandem die kalte Schulter zeigen
    أعرض ونأى بجانبه