Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die gesetzlichen Rahmenbedingungen (n.) , Pl., {Umwelt}
    إطار قانوني {بيئة}
    relevante Treffer
    die Rahmenbedingungen (n.) , [pl. Rahmenbedingungen]
    شروط عامة
    die Rahmenbedingungen (n.) , [pl. Rahmenbedingungen]
    شروط إطارية
    die Zustimmung des gesetzlichen Vertreters (n.)
    موافقة ولي الأمر
    die gesetzlichen Vorgaben zum Datenschutz
    المتطلبات القانونية لحماية البيانات
    Art des gesetzlichen Besitzes {Recht}
    النوع الشرعي {لملكية عقار}، {قانون}
    die Bildung der gesetzlichen Rücklage (n.) , {Bank,Wirt}
    تجنيب الاحتياطي النظامي {بنوك،اقتصاد}
    die Einhaltung von gesetzlichen Bestimmungen (n.) , {Recht}
    الالتزام بالمتطلبات القانونية {قانون}
    die Unterschrift des gesetzlichen Vertreters
    توقيع الممثل القانوني
    die Anschrift des gesetzlichen Vertreters {Recht}
    عنوان الممثل القانوني {قانون}
    rechtliche Rahmenbedingungen Pl.
    شروط الإطار القانوني
    die investive Rahmenbedingungen (n.) , Pl., {Wirt}
    الشروط الإطارية المتعلقة بالاستثمار {اقتصاد}
    soziale Rahmenbedingungen (n.) , Pl.
    الظروف الإطارية الاجتماعية
    wirtschaftliche Rahmenbedingungen (n.) , Pl., {Wirt}
    الظروف الإطارية الاقتصادية {اقتصاد}
    investive Rahmenbedingungen (n.) , Pl., {Wirt}
    شروط الاستثمار العامة {اقتصاد}
    gesellschaftliche Rahmenbedingungen Pl.
    شروط الإطار الاجتماعي
    vertragliche Rahmenbedingungen Pl., {Recht,Wirt}
    الشروط الإطارية التعاقدية {قانون،اقتصاد}
    angemessene Rahmenbedingungen (n.) , Pl.
    الشروط الإطارية الملائمة
    wettbewerbliche Rahmenbedingungen (n.) , Pl., {Wirt}
    الشروط الإطارية التنافسية {اقتصاد}
    gesamtwirtschaftliche Rahmenbedingungen (n.) , Pl., {Wirt}
    الظروف الإطارية الاقتصادية الكلية {اقتصاد}
    institutionelle Rahmenbedingungen (n.) , Pl.
    الشروط العامة المؤسسية
    allgemeine Rahmenbedingungen {Recht}
    شروط عامة {قانون}
    die Bescheinigung über den gesetzlichen Steuerstatus {Recht}
    شهادة الحالة الضريبية القانونية {قانون}
    die Bescheinigung über den gesetzlichen Steuerstatus {Recht}
    شهادة الوضعية الجبائية القانونية {قانون}
    die Einhaltung von gesetzlichen Bestimmungen sicherstellen. {Recht}
    ضمان الالتزام بالمتطلبات القانونية {قانون}
    im Zustand meiner vollen gesetzlichen Geschäftsfähigkeit {Recht}
    وأنا بكامل الأهلية القانونية {وثائق مصرية}، {قانون}
    Er hat den gesetzlichen Eid abgeleistet. {Recht}
    حلف اليمين القانونية {قانون}
    Optimale Rahmenbedingungen schaffen
    تهيئة الظروف الأمثل
    die Rahmenbedingungen der Integrationsfähigkeit (n.) , Pl.
    الشروط الإطارية للقدرة على الاندماج
    das Institut für Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung {Bildung}
    معهد السلامة المهنية للتأمين ضد الحوادث الاجتماعية الألمانية {تعليم}