Deutsch-Arabisch
    ...
    etwas in Angriff nehmen
    شرع في
    relevante Treffer
    etw. in Angriff nehmen
    بدأ بفعل شيء ما
    etwas streng nehmen (v.)
    يطبق شيئًأ بشكل صارم
    etwas streng nehmen (v.) , umgang.
    يطبق شيئًأ بحذافيره
    etwas persönlich nehmen
    أخذ شيئا شخصيا
    etwas zu sich nehmen (v.)
    تناول طعامًا أو شرابًا
    sich etwas zu Herzen nehmen
    أخذه على محمل الجد
    sich etwas zu Herzen nehmen umgang.
    أخذ الكلام على صدره
    etwas/über etwas mit jemadem beratschlagen (v.)
    تَشَاوَرَ مَعَ فُلَانٍ حَوْلَ مسألة ما
    etwas/jemanden für/als etwas erachten (v.)
    قَدّرَهُ كـ
    etwas gibt jemandem/etwas den Rest
    يقضي على البقية الباقية
    etwas bietet sich für etwas an (v.)
    يبدو له الأمر منطقيًّا
    etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)
    ميّز شيء عن شيء آخر
    etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)
    فرّق بين
    etwas bietet sich für etwas an (v.)
    يَبدو خيَارًا مُنَاسِبًا
    etwas bringt etwas zum Erliegen
    جَعَلَهُ خَارِجَ نِطَاقِ الخِدْمَة لِفَتْرَةٍ مُعَيّنَة
    etwas verhält sich zu etwas {math.}
    تَنَاسَب، أَظْهَرَ نِسْبَة مَع مُعَامِل آَخَر {رياضيات}
    etwas auf etwas zurückführen
    يعزو شيء إلى شيء
    der Angriff (n.) , [pl. Angriffe] , {Recht}
    اِعْتِداءٌ [ج. اعتداءات] ، {قانون}
    der Angriff (n.) , [pl. Angriffe] , {Pol}
    هَجْمَة [ج. هجمات] ، {سياسة}
    der Angriff (n.) , [pl. Angriffe] , {Pol}
    هُجوم {سياسة}
    der Angriff (n.) , [pl. Angriffe] , {Recht}
    تعدي [ج. تعديات] ، {قانون}
    der Angriff (n.) , [pl. Angriffe] , {Pol}
    حَمْلَة [ج. حملات] ، {سياسة}
    der Angriff (n.) , [pl. Angriffe] , {Pol}
    غَارَةٌ [ج. غارات] ، {سياسة}
    der Angriff (n.) , [pl. Angriffe] , {mil.}
    مُهَاجَمَةٌ {جيش}
    ein Chemischer Angriff {mil.}
    هجوم كيماوي {جيش}
    kritischer Angriff
    تدخل خطر
    ein gescheiterter Angriff
    هجمة فاشلة
    der Amok-Angriff (n.) , {Pol}
    هجوم عشوائي مسلح {سياسة}
    der Napalm-Angriff (n.) , {mil.}
    هجوم بقنابل النابالم {جيش}