Deutsch-Arabisch
    Verb
    etwas erarbeiten
    حَقَّقَ
    etwas erarbeiten
    اِجْتَنَى
    relevante Treffer
    erarbeiten (v.) , {erarbeitete ; erarbeitet}
    عَالَجَ {نص}
    erarbeiten (v.)
    توصل إلى {من خلال العمل المثابر}
    erarbeiten (v.) , {erarbeitete ; erarbeitet}
    بَحَثَ
    erarbeiten (v.) , {erarbeitete ; erarbeitet}
    تَنَاوَلَ
    etwas/über etwas mit jemadem beratschlagen (v.)
    تَشَاوَرَ مَعَ فُلَانٍ حَوْلَ مسألة ما
    etwas/jemanden für/als etwas erachten (v.)
    قَدّرَهُ كـ
    etwas gibt jemandem/etwas den Rest
    يقضي على البقية الباقية
    etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)
    ميّز شيء عن شيء آخر
    etwas bietet sich für etwas an (v.)
    يَبدو خيَارًا مُنَاسِبًا
    etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)
    فرّق بين
    etwas bietet sich für etwas an (v.)
    يبدو له الأمر منطقيًّا
    etwas bringt etwas zum Erliegen
    جَعَلَهُ خَارِجَ نِطَاقِ الخِدْمَة لِفَتْرَةٍ مُعَيّنَة
    etwas auf etwas zurückführen
    يعزو شيء إلى شيء
    etwas verhält sich zu etwas {math.}
    تَنَاسَب، أَظْهَرَ نِسْبَة مَع مُعَامِل آَخَر {رياضيات}
    etwas in etwas einbetten {Akk}
    يُدخل شئ في شئ آخر
    etwas (adv.)
    إلى حدَ ما
    etwas (adv.)
    نوعا ما
    etwas (adv.)
    بعض الشيء
    etwas (adv.)
    شَيْءٌ
    etwas verschlanken (v.)
    قَلَّصَ
    etwas rechtfertigen
    برر شيء ما
    etwas anderes
    شي أخر
    etwas chaotisch
    فوضىوي بعض الشيء
    zu etwas neigen
    مال إلى شيء
    an etwas anknüpfen (v.)
    يبني على
    etwas aufarbeiten (v.)
    تجاوز شيء {محنة}
    etwas einbiegen (v.)
    فعل شيء مؤقت
    an etwas nesteln (v.)
    يحاول أن يفتح شيئاً ما بأصابعه