Deutsch-Arabisch
    Verb
    abkürzen {kürzte ab / abkürzte ; abgekürzt}
    قَلَصَ
    verringern {verringerte ; verringert}
    قَلَصَ
    reduzieren {reduzierte ; reduziert}
    قَلَصَ
    senken {senkte ; gesenkt}
    قَلَصَ
    zusammenziehen {zog zusammen / zusammenzog ; zusammengezogen}
    قَلَصَ
    verkürzen {verkürzte ; verkürzt}
    قَلَصَ
    restringieren {restringierte ; restringiert}
    قَلَصَ
    abklemmen
    قَلَصَ
    etwas verschlanken
    قَلَّصَ
    dezimieren
    قَلَّصَ
    relevante Treffer
    kappen (v.)
    قلّص من
    ähnliche Treffer
    schrumpfen (v.) , {schrumpfte ; geschrumpft}, {Med}
    تَقَلَّصَ {طب}
    schwinden (v.) , {schwand ; geschwunden}
    تَقَلَّصَ
    der Schwund (n.)
    تَقَلُّصٌ [ج. تقلصات]
    verziehen (v.) , {verzog ; verzogen}
    تَقَلَّصَ
    der Krampf (n.) , [pl. Krämpfe] , {Med}
    تَقَلُّصٌ [ج. تقلصات] ، {طب}
    der Rückgang (n.) , [pl. Rückgänge]
    تَقَلُّصٌ
    die Kontraktion (n.) , [pl. Kontraktionen] , {Med}
    تَقَلُّصٌ {طب}
    die Schrumpfung (n.) , [pl. Schrumpfungen] , {area}
    تَقَلُّصٌ {مساحة}
    die Stauchung (n.) , {elect.}
    تَقَلُّصٌ {كهرباء}
    sich kontrahieren (v.)
    تَقَلَّصَ
    aufschrumpfen (v.)
    تَقَلَّصَ
    dezimieren (v.)
    تَقَلَّصَ
    adstringierend (adj.) , {Med}
    مقلص {طب}
    die Retraktion (n.)
    تقلّص
    einlaufen (v.)
    تَقَلّص
    zusammenziehen (v.)
    تقلص
    die Volumenkontraktion (n.) , {Med,Physik}
    تَقَلُّص {طب،فزياء}
    das Einschrumpfen (n.)
    تقلص
    zusammengezogen (adj.)
    مُتَقَلِّصٌ