Deutsch-Arabisch
    Verb
    etw. planen (v.)
    خطط لشيء ما
    relevante Treffer
    planen (v.) , {plante ; geplant}
    يقرِر على
    planen (v.) , {plante ; geplant}
    حَاكَ
    planen (v.) , {plante ; geplant}
    اعْتَزَمَ
    planen (v.) , {plante ; geplant}
    دَبَّرَ
    planen (v.) , {plante ; geplant}
    صَمَّمَ
    planen (v.) , {plante ; geplant}
    رَسَمَ
    planen (v.) , {plante ; geplant}
    خَطَّطَ
    planen (v.) , {plante ; geplant}
    قَصَدَ
    die Besprechung planen (n.) , {Comp}
    جدولة اجتماع {كمبيوتر}
    den Urlaub planen
    خطط العطلة
    einen Ausflug planen
    خطط لرحلة
    gemeinsam etwas planen
    خطط شيئا معا
    das Planen und Ausführen einer Marketingveranstaltung (n.) , {Comp}
    تخطيط حملة تسويقية وتنفيذها {كمبيوتر}
    jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten (v.)
    حَفِظ {من}
    sich von etw. hin zu etw. entwickeln
    تطور من شيء لشيء اخر
    jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten (v.)
    أَبْعَد
    etw. zum Anlass nehmen, etw. zu tun
    اتخذ شيء كفرصة للقيام بشيء ما
    jmdn./etw. aus etw. fischen (v.) , {herausholen}, umgang.
    أخرج
    etw. von etw. unterscheiden (v.)
    فرق شيء عن شيء
    etw. steht etw. entgegen
    وقف عقبة في طريق شيء
    j-n/etw. für etw. erklären (v.)
    اِعْتَبَرَ
    j-n/etw. für etw. erklären (v.)
    اِعْتَرَفَ
    etw. steht etw. entgegen
    تعارض مع شيء
    etw. aus etw. entnehmen (v.)
    أَخذَ
    etw. interferiert mit etw. (v.)
    تَفَاعَلَ
    etw. aus etw. schließen (v.)
    اِسْتَنْبَطَ
    etw. aus etw. schließen (v.)
    اِسْتَنْتَجَ
    etw. mit etw. bestreichen (v.)
    لَوَّنَ
    etw. mit etw. bestreichen (v.)
    طَلَى