Deutsch-Arabisch
    Verb
    etw. erledigen
    أنجز
    etw. erledigen
    أنهى
    relevante Treffer
    erledigen (v.) , {erledigte ; erledigt}
    أَتَمَّ {يتم، إتماماً}
    erledigen (v.) , {erledigte ; erledigt}
    حَسَمَ
    erledigen (v.) , {erledigte ; erledigt}
    سَوَّى
    erledigen (v.) , {erledigte ; erledigt}
    أَنْجَزَ {ينجز، إنجازاً}
    erledigen (v.) , {erledigte ; erledigt}
    قضى على
    erledigen (v.) , {erledigte ; erledigt}
    فاز على
    erledigen (v.) , {erledigte ; erledigt}
    أَكْمَلَ
    Behördengang erledigen
    ذهب للمصالح الحكومية
    Auftrag erledigen
    قام بالمهمة
    Auftrag erledigen
    أنجز المهمة
    Aufträge erledigen
    قام بالمهام
    die Büroarbeiten erledigen
    القيام بالأعمال المكتبية
    ein paar Dinge erledigen
    قضى بعض الأمور
    jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten (v.)
    أَبْعَد
    jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten (v.)
    حَفِظ {من}
    sich von etw. hin zu etw. entwickeln
    تطور من شيء لشيء اخر
    etw. zum Anlass nehmen, etw. zu tun
    اتخذ شيء كفرصة للقيام بشيء ما
    jmdn./etw. aus etw. fischen (v.) , {herausholen}, umgang.
    أخرج
    etw. von etw. unterscheiden (v.)
    ميز شيء عن شيء
    etw. interferiert mit etw. (v.)
    أثّر كل منهما بالآخر
    etw. aus etw. schließen (v.)
    اِسْتَنْتَجَ
    etw. mit etw. bestreichen (v.)
    لَوَّنَ
    etw. mit etw. bestreichen (v.)
    طَلَى
    etw. mit etw. bestreichen (v.)
    دَهَنَ
    etw. steht etw. entgegen
    تعارض مع شيء
    etw. steht etw. entgegen
    وقف عقبة في طريق شيء
    etw. interferiert mit etw. (v.)
    تَفَاعَلَ
    j-m/etw. mit etw. versehen (v.)
    جَهَّزَ