Deutsch-Arabisch
    ...
    etw. auftreiben
    دبر شيئا ما {مبلغ مثلا}
    relevante Treffer
    auftreiben (v.) , {trieb auf / auftrieb ; aufgetrieben}
    ضَخَّمَ
    auftreiben (v.)
    جَمَعَ {المال}
    auftreiben (v.) , {trieb auf / auftrieb ; aufgetrieben}
    نَفَخَ
    auftreiben (v.) , {trieb auf / auftrieb ; aufgetrieben}
    وَسَّعَ
    auftreiben (v.) , {Med}
    تَمَدَّدَ {طب}
    auftreiben (v.)
    عَثَرَ
    auftreiben (v.) , {Med}
    تَوَرَّمَ {طب}
    Geld auftreiben
    جمع الأموال
    jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten (v.)
    أَبْعَد
    jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten (v.)
    حَفِظ {من}
    sich von etw. hin zu etw. entwickeln
    تطور من شيء لشيء اخر
    etw. zum Anlass nehmen, etw. zu tun
    اتخذ شيء كفرصة للقيام بشيء ما
    jmdn./etw. aus etw. fischen (v.) , {herausholen}, umgang.
    أخرج
    etw. steht etw. entgegen
    تعارض مع شيء
    j-m/etw. mit etw. versehen (v.)
    تَزَوَّدَ
    j-m/etw. mit etw. versehen (v.)
    أَمَدَّ
    etw. interferiert mit etw. (v.)
    أثّر كل منهما بالآخر
    j-m/etw. mit etw. versehen (v.)
    جَهَّزَ
    etw. von etw. unterscheiden (v.)
    ميز شيء عن شيء
    j-n/etw. für etw. erklären (v.)
    اِعْتَرَفَ
    etw. von etw. unterscheiden (v.)
    فرق شيء عن شيء
    j-n/etw. für etw. erklären (v.)
    اِعْتَبَرَ
    etw. mit etw. bestreichen (v.)
    دَهَنَ
    etw. mit etw. bestreichen (v.)
    طَلَى
    etw. mit etw. bestreichen (v.)
    لَوَّنَ
    etw. interferiert mit etw. (v.)
    تَفَاعَلَ
    etw aus etw folgern
    لاستنتاج شيء من شيء
    etw. steht etw. entgegen
    وقف عقبة في طريق شيء
    etw. aus etw. schließen (v.)
    اِسْتَنْبَطَ