Deutsch-Arabisch
    Verb
    erfüllen {erfüllte ; erfüllt}
    أَنْجَزَ
    erfüllen {erfüllte ; erfüllt}
    أوْفَى
    erfüllen {erfüllte ; erfüllt}
    أَشْبَعَ
    erfüllen {erfüllte ; erfüllt}
    وَفَّى
    erfüllen {erfüllte ; erfüllt}
    أَتَمَّ
    erfüllen {erfüllte ; erfüllt}
    حَقَّقَ
    erfüllen {erfüllte ; erfüllt}
    نَفَّذَ
    erfüllen {erfüllte ; erfüllt}
    أدَّى
    erfüllen
    امتلأ
    relevante Treffer
    die Aufgabe erfüllen
    قام بالمهمة
    ein Versprechen erfüllen
    الوفاء بالوعد
    die Anforderung erfüllen
    الوفاء بالشروط
    die Erwartungen erfüllen
    لبى التوقعات
    Anforderungen erfüllen
    لبى الاحتياجات
    die Voraussetzungen erfüllen
    وفاء بالمتطلبات
    die Pflicht erfüllen
    أدى الواجب
    die Schuld erfüllen (n.)
    وفّى الدَّين
    Schuld erfüllen {Recht}
    تسوية الدين {قانون}
    die Erwartungen nicht erfüllen
    لا تفي بالتوقعات
    die Erwartungen nicht erfüllen
    لا يلبي التوقعات
    Bedürfnisse erfüllen (v.)
    يلبي الاحتياجات
    Forderungen von Dritten erfüllen (n.) , {Bank,Wirt}
    سداد المستحقات عن الغير {بنوك،اقتصاد}
    Kriterien erfüllen
    استوفى المعايير
    ähnliche Treffer
    verfüllen (v.) , {Umwelt}
    رَدَمَ {بيئة}
    überfüllen (v.) , {überfüllte ; überfüllt}
    أفرط في المَلْء
    das Überfüllen (n.) , {Comp}
    تَرَاكُب {كمبيوتر}
    das Unterfüllen (n.) , {Comp}
    تراكب لوني مبهت {كمبيوتر}
    überfüllen (v.)
    ملأ أكثر من اللازم
    das Überfüllen (n.) , {tech.}
    الملء الزائد {تقنية}