Deutsch-Arabisch
    Verb
    Bedürfnisse erfüllen (v.)
    يلبي الاحتياجات
    relevante Treffer
    entspricht den Erwartungen
    يلبي التوقعات
    die Erwartungen nicht erfüllen
    لا يلبي التوقعات
    eine eierlegende Wollmilchsau (n.)
    شخص يلبي رغبات الجميع
    Die ihm übertragenen Aufgaben erledigte er stets zu unserer vollsten Zufriedenheit.
    كان ينفذ دائمًا المهام الموكلة إليه بما يلبي أقصى رغباتنا.
    die Individualbedürfnisse (n.) , Pl.
    الاحتياجات الفردية
    der Marktbedarf (n.) , {Wirt}
    احتياجات السوق {اقتصاد}
    die Entwicklungsnotwendigkeiten (n.) , Pl.
    الاحتياجات الإنمائية
    individuelle Bedürfnissen Pl.
    احتياجات فردية
    die Bedarfsdeckung (n.)
    تلبية الاحتياجات
    soziale Bedürfnisse Pl.
    الاحتياجات الاجتماعية
    der Heizwärmebedarf (n.)
    الاحتياجات الحرارية
    die Bedürfnisanalyse (n.) , {psych.}
    تحليل الاحتياجات {علم نفس}
    der Betreuungsbedarf (n.)
    احتياجات العناية
    der Investitionsbedarf (n.) , {Wirt}
    الاحتياجات الاستثمارية {اقتصاد}
    der Sprachförderbedarf (n.) , {lang.}
    الاحتياجات اللغوية {لغة}
    der Tagesbedarf (n.)
    الاحتياجات اليومية
    die Luxusbedürfnisse (n.) , Pl.
    احتياجات الرفاهية
    die Kollektivbedürfnisse (n.) , Pl.
    الاحتياجات الجماعية
    gewerblicher Bedarf
    الاحتياجات التجارية
    der Schulbedarf (n.)
    احتياجات المدرسة
    der Regelbedarf (n.) , {verwaltung.}
    الاحتياجات المتكررة {إدارة}
    besonderer Bedarf
    احتياجات خاصة
    der Zusatzbedarf (n.)
    الاحتياجات الإضافية
    die Patientenbedürfnisse (n.) , Pl., {Med}
    احتياجات المريض {طب}
    die Bedarfsprüfung (n.)
    التحقق من الاحتياجات
    die Bedarfskriterien (n.) , Pl.
    معايير الاحتياجات
    die Lernbedürfnisse (n.) , Pl., {Bildung}
    احتياجات التعلم {تعليم}
    physiologische Bedürfnisse Pl., {psych.}
    الاحتياجات الفسيولوجية {علم نفس}
    die Bedarfsgemeinschaft (n.) , {insur.}
    مجتمع الاحتياجات {تأمين}