Deutsch-Arabisch
    ...
    einen Vorschlag ablehnen
    رفض اقتراح
    relevante Treffer
    einen Vorschlag machen
    قدم اقتراح
    einen Vorschlag einbringen
    قدم اقتراح
    einen Vorschlag annehmen
    قبول الاقتراح
    ablehnen (v.) , {lehnte ab / ablehnte ; abgelehnt}
    تَقاعَسَ
    ablehnen (v.) , {lehnte ab / ablehnte ; abgelehnt}, {Med}
    جَحَد {طب}
    das Ablehnen (n.) , {Comp}
    خيار الرفض {كمبيوتر}
    ablehnen (v.) , {lehnte ab / ablehnte ; abgelehnt}
    اِسْتَنْكَرَ
    ablehnen (v.) , {lehnte ab / ablehnte ; abgelehnt}
    أبَى
    ablehnen (v.) , {lehnte ab / ablehnte ; abgelehnt}
    رَفَضَ
    ablehnen (v.) , {lehnte ab / ablehnte ; abgelehnt}
    رَدَّ
    ablehnen (v.) , {lehnte ab / ablehnte ; abgelehnt}
    اِسْتَهْجَنَ
    die Verantwortung ablehnen
    رفض المسؤولية
    die Vorschläge ablehnen
    رفض المقترحات
    der Vorschlag (n.) , [pl. Vorschläge]
    مُقْتَرِحٌ
    der Vorschlag (n.) , [pl. Vorschläge] , {com.}
    اِقْتِراحٌ [ج. اقتراحات] ، {اتصالات}
    der Vorschlag (n.) , [pl. Vorschläge] , {com.}
    عَرْضٌ {اتصالات}
    Vorschlag machen
    قدم اقتراح
    ein ernstgemeinter Vorschlag
    اقتراح جاد
    ein möglicher Vorschlag (n.)
    اقتراح محتمل
    guter Vorschlag
    اقتراح جيد
    hypothetischer Vorschlag (n.)
    قضية فرضية
    praktischer Vorschlag (n.)
    اقتراح عملي
    Es braucht einen Dieb, um einen Dieb zu fangen form.
    لا يفل الحديدَ إلا الحديدُ
    Gegen einen nicht erschienenen Ehegatten ist wie gegen einen im Vernehmungs¬termin nicht erschienenen Zeugen zu verfahren. {Recht}
    يجب أن تُتخذ إجراءات ضد الزوج الذي لا يحضر كما هو الحال مع الشاهد الذي لا يحضر في موعد الاستجواب. {قانون}
    einen
    وَاحِدٌ
    Einen Augenblick!
    لحظة!
    Zum einen (adv.) , form.
    من جهة
    Einen Augenblick!
    لحظة واحدة!
    einen Umweg machen (v.)
    سلك طريقًا جانِبيًّا