Deutsch-Arabisch
    ...
    einen Traum verwirklichen
    حقق حلم
    relevante Treffer
    verwirklichen (v.) , {verwirklichte ; verwirklicht}
    حَقَّقَ
    verwirklichen (v.)
    أدرك
    verwirklichen (v.) , {verwirklichte ; verwirklicht}
    نَفَّذَ
    verwirklichen (v.) , {verwirklichte ; verwirklicht}
    أَنْجَزَ
    eine Idee verwirklichen
    تحقيق فكرة
    die Träume verwirklichen
    حقق الأحلام
    seine Träume verwirklichen
    حقق أحلامه
    der Traum (n.) , [pl. Träume]
    حُلْم [ج. أحلام]
    der Traum (n.) , [pl. Träume] , {Med}
    مَنَامٌ {طب}
    der Traum (n.) , [pl. Träume]
    أُمنيَة [ج. أمنيات]
    der Traum (n.) , [pl. Träume]
    رُؤْيا [ج. رؤى]
    ein unmöglicher Traum
    الحلم المستحيل
    ein wahrer Traum
    الحلم الحقيقي
    amerikanischer Traum
    الحلم الأمريكي
    chinesischer Traum
    الحلم الصيني
    ein unschuldiger Traum
    حلم بريئ
    Reds Traum
    الحلم الأحمر
    ein feuchter Traum
    اِحْتِلام
    lebe deinen Traum
    عيش حلمك
    das Leben ist ein Traum
    الحياة حلم
    der Traum eines lächerlichen Menschen {tv.}
    حلم رجل مضحك {تلفزيون}
    Es braucht einen Dieb, um einen Dieb zu fangen form.
    لا يفل الحديدَ إلا الحديدُ
    Gegen einen nicht erschienenen Ehegatten ist wie gegen einen im Vernehmungs¬termin nicht erschienenen Zeugen zu verfahren. {Recht}
    يجب أن تُتخذ إجراءات ضد الزوج الذي لا يحضر كما هو الحال مع الشاهد الذي لا يحضر في موعد الاستجواب. {قانون}
    einen
    وَاحِدٌ
    Einen Augenblick!
    لحظة واحدة!
    Einen Augenblick!
    لحظة!
    Zum einen (adv.) , form.
    من جهة
    einen maßgeblichen Anteil
    حصة كبيرة
    für einen Tag
    ليوم واحد