Deutsch-Arabisch
    ...
    einen Eiertanz aufführen
    تصرف بحذر شديد
    einen Eiertanz aufführen
    عامل بحذر بالغ
    relevante Treffer
    aufführen (v.) , {führte auf / aufführte ; aufgeführt}
    شَيَّدَ
    aufführen (v.) , {führte auf / aufführte ; aufgeführt}
    مَثَّلَ
    aufführen (v.) , {führte auf / aufführte ; aufgeführt}
    قَدَّمَ
    aufführen (v.) , {führte auf / aufführte ; aufgeführt}
    عَزَفَ
    aufführen (v.) , {führte auf / aufführte ; aufgeführt}
    عَرَضَ
    aufführen (v.) , {führte auf / aufführte ; aufgeführt}
    ذَكَرَ
    aufführen (v.) , {führte auf / aufführte ; aufgeführt}
    أوْرَدَ
    aufführen (v.) , {führte auf / aufführte ; aufgeführt}
    أقامَ
    aufführen (v.) , {führte auf / aufführte ; aufgeführt}
    أَدَارَ
    Es braucht einen Dieb, um einen Dieb zu fangen form.
    لا يفل الحديدَ إلا الحديدُ
    Gegen einen nicht erschienenen Ehegatten ist wie gegen einen im Vernehmungs¬termin nicht erschienenen Zeugen zu verfahren. {Recht}
    يجب أن تُتخذ إجراءات ضد الزوج الذي لا يحضر كما هو الحال مع الشاهد الذي لا يحضر في موعد الاستجواب. {قانون}
    einen
    وَاحِدٌ
    Einen Augenblick!
    لحظة واحدة!
    Zum einen (adv.) , form.
    من جهة
    Einen Augenblick!
    لحظة!
    einen Termin ausmachen
    حدد موعد
    einen Wunsch ausdrücken
    عبر عن الرغبة
    einen Beschluss annehmen
    اتخذ قرارًا
    einen Silberblick haben umgang.
    يَحْوَلُ
    einen Job annehmen
    قَبِلَ وَظِيفَةً
    einen Weg einschlagen
    اتخذ مسار
    einen Weg einschlagen
    سلك طريق
    einen Silberblick haben umgang.
    نَظَرَ شَزْرًا
    einen Umweg machen (v.)
    سلك طريقًا جانِبيًّا
    einen Umweg machen (v.)
    ذهب إلى مكان مستخدمًا طريقًا أطول من الطريق المعتاد
    für einen Tag
    ليوم واحد
    einen Kompromiss finden
    توصل إلى تسوية
    einen Kompromiss finden
    توصل إلى حل وسط