Deutsch-Arabisch
    ...
    datiert vom
    الموافق لتاريخ
    relevante Treffer
    datiert (adj.)
    مُؤَرَخ
    vom (prep.) , {Datum}
    مؤرَّخ في
    vom 1 Januar an
    ابتداءا من 1 ينايـر / كانون الثاني
    vom Bahnhof
    من محطة القطار
    vom Privat
    من القطاع غير التجاري
    vom Bahnhof
    من المحطة
    vom Schlage
    على شاكلة
    der Chef vom Dienst
    مدير تحرير
    Gutscheine vom Jobcenter (n.) , Pl.
    قسائم مركز الوظائف
    vom Militärdienst befreit
    معفى من الخدمة العسكرية
    die Formen vom Wasser (n.) , Pl.
    صور الماء
    vom Thema abschweifen
    خرج عن الموضوع
    die Betonung vom Präfix (n.) , {lang.}
    النبر على البادئة {لغة}
    der Kesselgulasch vom Rind (n.) , {nutr.}
    لحم بقري مقطع في قدر {تغذيه}
    der Rücktritt vom Vertrag
    الانسحاب من العقد
    die Zweitstellung vom Zeugnis {Bildung}
    مستخرج من الشھادة {تعليم}
    vom Aussterben bedroht
    مُهدَّد بالانقراض
    unabhängig vom Alter
    بغض النظر عن العمر
    die Kutteln vom Lamm Pl.
    كرشة غنم
    die Befreiung vom Wehrdienst {mil.}
    إعفاء من أداء الخدمة العسكرية {جيش}
    Fleisch vom Grill
    لحوم مشوية
    der Satz vom Fußball {math.}
    مبرهنة الدوران لأويلر {رياضيات}
    die Abstinenz vom Konsum (n.) , {Wirt}
    الامتناع عن الاستهلاك {اقتصاد}
    vom Kurs abkommen
    انحرف عن مساره
    Bleibücher vom Sacromonte
    كتب ساكرومونتي الرصاصية
    vom Militärdienst ausgeschlossen
    مُسْتَثْنىً من الخدمة العسكرية
    Diesseits vom Paradies {lit.}
    هذا الجانب من الجنة {أدب}
    die Prinzessin vom Mars {lit.}
    أميرة المريخ {أدب}
    das Orakel vom Berge {lit.}
    الرجل في القلعة العالية {أدب}