Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Abstinenz vom Konsum (n.) , {Wirt}
    الامتناع عن الاستهلاك {اقتصاد}
    relevante Treffer
    die Weigerung (n.) , [pl. Weigerungen]
    اِمْتِناعٌ [ج. امتناعات]
    der Verzicht (n.) , [pl. Verzichte]
    اِمْتِناعٌ
    die Unterlassung (n.) , [pl. Unterlassungen]
    اِمْتِناعٌ
    das Unterlassen (n.) , {Recht}
    اِمْتِناعٌ {قانون}
    die Abstinenz (n.)
    امتناع
    die Versagung (n.) , [pl. Versagungen]
    اِمْتِناعٌ [ج. امتناعات]
    die Enthaltung (n.) , [pl. Enthaltungen]
    اِمْتِناعٌ
    die Verweigerung (n.) , [pl. Verweigerungen] , {Recht}
    اِمْتِناعٌ [ج. امتناعات] ، {قانون}
    die Enthaltung der Stimme {Pol}
    امتناع عن التصويت {سياسة}
    eine unterlasse Hilfeleistung {Recht}
    امتناع عن المساعدة {قانون}
    die Zeugnisverweigerung (n.) , [pl. Zeugnisverweigerungen] , {Recht}
    الامتناع عن الشهادة {قانون}
    das Abstinenzdelirium (n.) , {Med}
    هَذَيانُ الامْتِناع {طب}
    die Kriegsdienstverweigerung (n.)
    امتناع عن الخدمةالعسكرية
    die Abtretungsverpflichtung (n.) , {Recht}
    الالتزام بالامتناع {قانون}
    die Unsichtbarkeit (n.)
    اِمتِناعُ الرُّؤية
    die Nahrungsabstinenz (n.) , {Med}
    امْتِناعٌ عَنِ الطَّعام {طب}
    die Nichthandlung (n.) , {,Wirt,Pol,com.}
    الامتناع عن تصرف {عامة،اقتصاد،سياسة،اتصالات}
    die Wahlenthaltung (n.) , [pl. Wahlenthaltungen] , {Pol}
    امتناع عن التصويت {سياسة}
    das Abstinenzdelir (n.) , {Med}
    هَذَيانُ الامْتِناع {طب}
    die Stimmenthaltung (n.) , [pl. Stimmenthaltungen] , {Pol}
    امتناع عن التصويت {سياسة}
    die Niederlegung (n.)
    اِمْتِنَاع عَنْ العَمَل
    die Zeugnisverweigerung (n.) , [pl. Zeugnisverweigerungen] , {Recht}
    امتناع عن الشهادة {قانون}
    die Arbeitsverweigerung (n.)
    امتناع عن العمل
    das Zeugnisverweigerungsrecht (n.) , {Recht}
    حق في الامتناع عن الشهادة {قانون}
    der Antrag auf Unterlassung (n.) , {Recht}
    طلب بالتوقف والامتناع {قانون}
    die Unterlassungsanordnung (n.) , {Recht}
    أمر بالتوقف والامتناع {قانون}
    die Zeugnisverweigerung (n.) , [pl. Zeugnisverweigerungen] , {Recht}
    امتناع عن تأدية الشهادة {قانون}
    die Karenz (n.) , {Med}
    الامتناع عن تناول شيء {طب}
    die Suchtmittelabstinenz (n.) , {Med,Recht}
    الامتناع عن تعاطي المخدرات {طب،قانون}