Deutsch-Arabisch
    ...
    ausgestellt durch {Recht}
    جهة الإصدار {قانون}
    relevante Treffer
    ausgestellt am
    صدر في
    Ausgestellt in {Recht}
    صدر في {قانون}
    ausgestellt in {Recht}
    حُرر في {قانون}
    ausgestellt am {Recht}
    أُصدر بتاريخ {قانون}
    ausgestellt am
    تاريخ الإصدار
    ausgestellt
    حرر بتاريخ
    ausgestellt
    تحريراً بــتاريخ
    Dieser Vertrag wurde in 3 identische Ausfertigungen ausgestellt. {Recht}
    حُرر هذا العقد من 3 نسخ متطابقة. {قانون}
    Das vorliegende Abschlusszeugnis wird nur einmalig ausgestellt. {Bildung}
    تُسلّم هذه الشهادة مرة واحدة. {تعليم}
    Diese elektronische Bescheinigung wurde von der Staatsanwaltschaft ausgestellt. {Recht}
    هذه الشهادة الإلكترونية صادرة من دائرة النيابة العامة. {قانون}
    Geben Sie das Land ein, in dem der Reisepass ausgestellt wurde.
    حدد دولة إصدار جواز السفر.
    durch und durch
    نِهَائِيّاً
    durch und durch
    كُلَّيَا
    durch und durch
    تَمَامَاً
    durch und durch
    بكل معنى الكلمة
    diese Abschrift wurde ausgestellt und dem Antragsteller nach Entrichtung der Gebühren ausgehändigt. {Recht}
    حُررت هذه الصورة طبق الأصل وسلمت للطالب بعد سداد الرسوم. {قانون}
    durch (prep.)
    عن طريق
    durch-
    سابقة فعل لها مدلول العبور أو الاختراق
    durch (prep.)
    من خلال
    durch (prep.) , {Recht}
    بمُوجِب {قانون}
    durch (prep.)
    عَبْر
    durch (prep.)
    بمُقْتَضى
    durch 3 teilbar
    قابل للقسمة ٣
    quer durch
    عَبْر
    durch Schmuggel
    عن طريق التهريب
    durch Vorauskasse
    عن طريق الدفع المسبق
    durch Beziehungen
    من خلال العلاقات
    durch Zufall
    بعَشْوَائية
    wie durch
    بطريقة ما