Deutsch-Arabisch
    ...
    auf die mündliche Verhandlung {Recht}
    في الجلسة الشفهية {قانون}
    relevante Treffer
    eine mündliche Verhandlung (n.) , {Recht}
    جلسة شفوية {قانون}
    eine mündliche Verhandlung (n.) , {Recht}
    مُرَافَعَةٌ [ج. مرافعات] ، {قانون}
    eine vorherige mündliche Verhandlung (n.) , {Recht}
    جلسة استماع شفهية مسبقة {قانون}
    Somit wurde die Verhandlung für beendet erklärt. {Recht}
    أُعلِن ختام المحاكمة. {قانون}
    das Gericht hat die Verhandlung der Staatsanwaltschaft angehört. {Recht}
    وقد استمعت المحكمة إلى مرافعة النيابة. {قانون}
    Nach Einsichtnahme in die Unterlagen, Anhörung der Verhandlung und der Beratung: {Recht}
    بعد الاطلاع على الأوراق وسماع المرافعة والمداولة: {وثائق قانونية}، {قانون}
    Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
    إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
    auf die Schnelle umgang.
    على عجلة
    auf die Probe {gestellt}
    على المحك
    auf die Zeit
    لِفَتْرَة
    auf die Sprünge
    على أهبة الاستعداد
    auf die Minute
    بالدقيقة
    auf die Schnelle umgang.
    بِسُرْعَة
    auf die Dauer
    على المدى الطويل
    auf die Idee bringen
    خطر بباله فكرة
    auf die Kritik reagieren
    رد على الانتقادات
    auf die Spur kommen
    حَقَّقَ
    auf die Spur kommen
    كَشَفَ
    auf die Toilette gehen
    ذهب إلى الحمام
    in Bezug auf die Bevölkerung
    من حيث عدد السكان
    auf die Nase fallen umgang.
    لبس في الحيط
    der Kuss auf die Wange
    قبلة على الخد
    die Vorbereitung auf die Fachsprachprüfung {Bildung}
    التحضير لاختبار اللغة التخصصية {تعليم}
    auf die Nase fallen umgang.
    وقع على وشه
    die Reaktion auf die Sanktionen
    الرد على العقوبات
    auf die Probe stellen
    وضعه على المحك
    die Attacke auf die Blutgefäße (n.) , {Med}
    مهاجمة الأوعية الدموية {طب}
    auf die Terrorliste setzen {Pol}
    درج علي قائمة الإرهاب {سياسة}
    auf die Suche nach
    في البحث عن