Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Zweiteilung der staatlichen Reaktionen (n.) , {Recht}
    الفصل في ردود فعل الدولة {قانون}
    relevante Treffer
    die bayerische Verwaltung der staatlichen Schlösser, Gärten und Seen {verwaltung.}
    الإدارة البافارية للقصور والحدائق والبحيرات المملوكة للدولة {إدارة}
    die Zweiteilung (n.)
    تَشَعُّبٌ
    der Sozialversicherungsfonds für den staatlichen Sektor {insur.}
    صندوق التأمين الاجتماعي للقطاع الحكومي {تأمين}
    die Verordnung über die Hochschulzulassung an den staatlichen Hochschulen in Bayern (n.) , {Bildung}
    لائحة القبول الجامعي في الجامعات الحكومية في بافاريا {تعليم}
    die Reaktionen (n.) , Pl.
    ردود الفعل
    reversible Reaktionen Pl.
    ردود الفعل القابلة للعكس
    ideologische Reaktionen (n.) , Pl.
    ردود الفعل المذهبية
    allergische Reaktionen Pl., {Med}
    نوبات حساسية {طب}
    chemische Reaktionen Pl.
    تفاعلات كيميائية
    gefährliche Reaktionen (n.) , Pl., {tech.}
    تفاعلات خطيرة {تقنية}
    schwerwiegende Reaktionen (n.) , Pl., {Med}
    ردود فعل خطيرة {طب}
    allergische Reaktionen (n.) , Pl., {Med}
    تفاعلات حساسية {طب}
    infusionsbedingte Reaktionen (n.) , Pl., {Med}
    ردود فعل مرتبطة بالتسريب {طب}
    entsprechende Reaktionen Pl.
    ردود الفعل المناسبة
    ideologische Reaktionen (n.) , Pl.
    ردود الفعل الأيديولوجية
    energiefreisetzende Reaktionen (n.) , Pl., {Chemie}
    التفاعلات المطلقة للطاقة {كمياء}
    Geschwindigkeit chemischer Reaktionen (n.) , {Chemie}
    سرعة التفاعلات الكيميائية {كمياء}
    die Rolle der Pharmazeuten bei der Wahl der Medikamente und deren Entwicklung {Med}
    دور الصيادلة في اختيار الأدوية وتطويرها {طب}
    die Annahme der Revision in der Form und die Ablehnung in der Sache (n.) , {Recht}
    قبول الطعن شكلًا ورفضه موضوعًا {قانون}
    Afrikanische Charta der Menschenrechte und der Rechte der Völker {Pol}
    الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    die afrikanische Kommission der Menschenrechte und der Rechte der Völker {Pol}
    اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    astronomisches Institut der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik {Scie.}
    المعهد الفلكي للأكاديمية التشيكية للعلوم {علوم}
    Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {Recht}
    يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
    die Kopie der Bescheinigung, die die Verpflichtung der zweiten Partei beweist, einen Anteil der Stellen den nationalen Mitarbeitern zu vergeben. (n.) , {Recht}
    صورة من شهادة التزام الطرف الثاني بنسبة توطين الوظائف. {قانون}
    an der Spitze der Pyramide der Macht
    على رئس هرم السلطة
    Der Wind bläst nicht stets, wie der Schiffer will.
    تجري الرياح بما لا تشتهي السفن.
    die Koordinierungs- und Beratungsstelle der Bundesregierung für Informationstechnik in der Bundesverwaltung
    مكتب التنسيق والاستشارة للحكومة الاتحادية لتكنولوجيا المعلومات في الإدارة الاتحادية
    die ARD Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland (n.) , Sing., {,Pol,Scie.,tv.}
    المؤسسة العامة للبث الاذاعي القانوني لجمهورية ألمانيا الأتحادية {عامة،سياسة،علوم،تلفزيون}
    ein Fehler trat bei der Verbindung mit der Bank auf
    حدث خطأ أثناء الاتصال بالبنك