Deutsch-Arabisch
    ...
    Zum Anfahren Bremse treten und Gang einlegen. {Auto.}
    للانطلاق يرجى الضغط على الفرامل ووضع الغيار الملائم. {سيارات}
    relevante Treffer
    gang und gäbe sein
    متعارف عليه
    das UNESCO-Übereinkommen über Maßnahmen zum Verbot und zur Verhütung der unzulässigen Einfuhr, Ausfuhr und Übereignung von Kulturgut {Pol}
    اتفاقية اليونسكو بشأن التدابير الواجب اتخاذها لحظر ومنع استيراد وتصدير ونقل ملكية الممتلكات الثقافية {سياسة}
    Möge Gott ihm gnädig sein und seine Wohnung zum Himmel machen und seine Heimat ehren. {Relig.}
    رحمه الله وأسكنه فسيح جناته وأكرم نُزُلَه. {دين}
    und zum Schluss (adv.)
    وأخِيْرًا
    die Elektrode zum Luft-Lichtbogenschweißen und –fugenhobeln (n.) , {elect.}
    قطب مظفر وقاطع لقوس الكهرباء مزود بهواء مضغوط {كهرباء}
    das Gesetz zum Schutz von Opfern und Zeugen (n.) , {Recht}
    قانون حماية الشهود والضحايا {قانون}
    die Grundsätze zum Datenzugriff und zur Prüfbarkeit digitaler Unterlagen (n.) , {GDPdU}, Pl., {Comp}
    مبادئ الوصول إلى البيانات وقابلية المستندات الرقمية للاختبار {كمبيوتر}
    die Verordnung des Reichspräsidenten zum Schutz von Volk und Staat {hist.}
    مرسوم حريق الرايخستاغ {تاريخ}
    Gesetz über die Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten {Recht}
    قانون اتفاقية حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية {قانون}
    anfahren (v.) , {fuhr an / anfuhr ; angefahren}
    صَرَخَ
    das Anfahren (n.) , {tech.}
    بدء التشغيل {تقنية}
    anfahren (v.)
    اقترب بالسيارة
    anfahren (v.) , {fuhr an / anfuhr ; angefahren}
    صَدَمَ
    anfahren (v.) , {fuhr an / anfuhr ; angefahren}
    شَغَّل
    anfahren (v.) , {fuhr an / anfuhr ; angefahren}
    أَوْصَلَ
    anfahren (v.) , {fuhr an / anfuhr ; angefahren}
    تَحَرَّكَ
    anfahren (v.) , {fuhr an / anfuhr ; angefahren}
    اِنْطَلَق
    anfahren (v.) , {fuhr an / anfuhr ; angefahren}
    صَاحَ
    das Übereinkommen des Europarats zum Schutz von Kindern vor sexueller Ausbeutung und sexuellem Missbrauch {Pol}
    اتفاقية مجلس أوروبا لحماية الأطفال من الاستغلال والاعتداء الجنسي {سياسة}
    zum Schmied gehen, nicht zum Schmiedl
    أعط العيش لخبازه
    zum Schmied gehen, nicht zum Schmiedl
    إدي العيش لخبازه
    es ist zum Lachen wie zum Weinen
    المُضحِك المُبكي أن
    einlegen (v.) , {legte ein / einlegte ; eingelegt}
    حَطَّ
    einlegen (v.) , {account.,Bank}
    أوْدَعَ {محاسبة،بنوك}
    das Einlegen (n.)
    تَخْلِيل
    einlegen (v.) , {legte ein / einlegte ; eingelegt}
    ضَمَّنَ
    einlegen (v.) , {legte ein / einlegte ; eingelegt}
    دَخَّلَ
    einlegen (v.) , {legte ein / einlegte ; eingelegt}
    وَضَعَ
    einlegen (v.) , {legte ein / einlegte ; eingelegt}
    أَدْخَلَ