Deutsch-Arabisch
    ...
    Verwenden Sie keine beschädigten oder undichten Behälter!
    تجنب استخدام أي أوعية تالفة أو غير محكمة!
    relevante Treffer
    die Maschine nicht verwenden, wenn sie nicht einwandfrei arbeitet oder wenn sie beschädigt ist. {tech.}
    لا تستخدم الماكينة إذا كانت لا تعمل بشكل سليم أو متعرضة لأضرار. {تقنية}
    Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät und setzen Sie sich nicht darauf.
    لا تضع أي أشياء على الجهاز ولا تجلس عليه.
    die Maschine nur verwenden, wenn sie vollständig montiert ist. {tech.}
    لا تستخدم الماكينة إلا إذا كانت كل أجزائها مركبة بالكامل. {تقنية}
    Berühren Sie keine heißen Maschinenteile. {tech.}
    لا تلمس أي أجزاء ساخنة من الماكينة. {تقنية}
    Sie können das Kennwort zurücksetzen oder ändern. {Comp}
    يمكنك إعادة تعيين كلمة المرور أو تغييرها. {كمبيوتر}
    Wurden Sie schon einmal aus Ägypten oder einem anderen Land abgeschoben?
    هل سبق أن تم ترحيلك من مصر أو أي دولة أخرى؟
    Die Akte des oben erwähnten Arztes weist bis dato keine beruflichen oder verhaltensbezogenen Diziplinarverfahren auf. form., Sing.
    علمًا أن الطبيب المذكور لم يُسجَّل في إضبارته أي عقوبة مهنية أو مسلكية لغاية تاريخه.
    die Beschädigten (n.)
    مُتَضَرِّرٌين
    Bitte überprüfen Sie die Identität des Kassierers, bevor Sie zahlen!
    يرجى التحقق من شخصية المحصل قبل السداد!
    Verträge sind einzuhalten und dürfen nur mit Zustimmung beider Parteien oder aus gesetzlich vorgesehenen Gründen aufgehoben oder geändert werden. form., {Recht}
    العقد شريعة المتعاقدين؛ فلا يجوز نقضه ولا تعديله إلا باتفاق الطرفين، أو للأسباب التي يقررها القانون. {قانون}
    Versetzen Sie sich in sie hinein!
    ضع نفسك مكانهم!
    verwenden (v.) , {verwendete / verwandte ; verwendet / verwandt}
    اِسْتَخْدَمَ
    verwenden (v.) , {verwendete / verwandte ; verwendet / verwandt}
    صَرَفَ
    verwenden (v.) , {verwendete / verwandte ; verwendet / verwandt}
    أَنْفَقَ
    verwenden (v.) , {verwendete / verwandte ; verwendet / verwandt}
    اِسْتَعْمَلَ
    verwenden (v.) , {verwendete / verwandte ; verwendet / verwandt}
    اِسْتَغَلَّ
    eine Salbe verwenden {Med}
    استخدام مرهم {طب}
    das Verwenden des Const-Deskriptors {Comp}
    استخدام واصف Const {كمبيوتر}
    sich für j-n/etw. verwenden (v.)
    شَفَعَ
    der Behälter (n.) , [pl. Behälter]
    مَاعُونٌ [ج. مواعين]
    der Behälter (n.) , [pl. Behälter] , {transport.}
    حَاوِيَة [ج. حاويات] ، {نقل}
    der Behälter (n.) , [pl. Behälter]
    خَزَّانٌ
    der Behälter (n.) , [pl. Behälter]
    وِعَاءٌ [ج. أوعية]
    der Behälter (n.) , [pl. Behälter]
    إِناءٌ [ج. أنية]
    ein Luftdichter Behälter (n.) , {tech.}
    حاوية محكمة الإغلاق {تقنية}
    ein trichterförmiger Behälter (n.) , {Build.}
    وعاء على شكل قمع {بناء}
    der Sirup-Behälter (n.) , {nutr.}
    عبوة شراب {تغذيه}
    der Topping-Behälter (n.) , {nutr.}
    وعاء طبقة التغطية {تغذيه}
    der Choc-Behälter (n.) , {nutr.}
    وعاء الشوكولاتة {تغذيه}