Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Verhinderung von Schulabsentismus (n.) , {Bildung}
    منع التغيب عن المدرسة {تعليم}
    relevante Treffer
    die Verhinderung von Krieg
    منع الحرب
    Verhinderung von Mädchenbeschneidung {Med,Recht}
    منع ختان الإناث {طب،قانون}
    die Verhinderung von Datenverlust (n.) , {Comp}
    تفادي فقدان البيانات {كمبيوتر}
    die Verhinderung der sexuellen Ausbeutung von Kindern (n.)
    منع الاستغلال الجنسي للأطفال
    der Ausschuss für die Verbreitung der Tugendhaftigkeit und der Verhinderung von Lastern
    هيئة الأمر بالمعروف و النهي عن المنكر
    die Verhinderung (n.) , [pl. Verhinderungen]
    عَائِقٌ [ج. عوائق]
    die Verhinderung (n.) , [pl. Verhinderungen]
    إِعاقَةٌ [ج. إعاقات]
    die Verhinderung (n.) , [pl. Verhinderungen]
    مَانِع [ج. موانع]
    die Verhinderung (n.) , [pl. Verhinderungen]
    مَنْعٌ [ج. موانع]
    die Verhinderung (n.) , [pl. Verhinderungen]
    تَعْطِيلٌ [ج. تعطيلات]
    die zeitweilige Verhinderung
    عائق مؤقت
    im Falle seiner Verhinderung
    في حال تعذر حضوره
    Sicherheitsvorkehrungen zur Verhinderung weiterer Diebstähle {Recht}
    احتياطات السلامة لمنع وقوع المزيد من السرقات {قانون}
    Behörde für die Förderung der Tugend und die Verhinderung des Lasters
    هيئة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر
    das Komitee zur Durchsetzung des Sittlichen und zur Verhinderung des Verbotenen
    هيئة الأمر بالمعروف و النهي عن المنكر
    Bestimmung von Inhalt und Reichweite von Grundrechten {Recht}
    تحديد مضمون ونطاق الحقوق الأساسية {قانون}
    die Vorbereitung von der Einführung von Produkten (n.) , {Wirt}
    التحضير لإدخال منتجات {اقتصاد}
    von (prep.)
    عَنْ
    von wo
    من أين
    von da an
    من ذلك الحين فصاعدا
    von (prep.)
    مِنْ
    von (prep.)
    بِقَلَم {صحافة}
    von
    آلُ {عائلة فلان}
    umgeben von (adv.)
    محاط بـ
    in Ermangelung von
    بالافتقار إلى
    absehen von
    صرف الطرف عن
    von jeher
    دائما
    Ausgefertigt von
    حُرّرت بواسطة {وثائق قانونية}
    von selbst (adv.)
    مِنْ تِلْقاءِ نَفْسِهِ