Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Verhinderung [pl. Verhinderungen]
    مَنْعٌ [ج. موانع]
    die Verhinderung [pl. Verhinderungen]
    إِعاقَةٌ [ج. إعاقات]
    die Verhinderung [pl. Verhinderungen]
    عَائِقٌ [ج. عوائق]
    die Verhinderung [pl. Verhinderungen]
    مَانِع [ج. موانع]
    die Verhinderung [pl. Verhinderungen]
    تَعْطِيلٌ [ج. تعطيلات]
    relevante Treffer
    die zeitweilige Verhinderung
    عائق مؤقت
    das Komitee zur Durchsetzung des Sittlichen und zur Verhinderung des Verbotenen
    هيئة الأمر بالمعروف و النهي عن المنكر
    der Ausschuss für die Verbreitung der Tugendhaftigkeit und der Verhinderung von Lastern
    هيئة الأمر بالمعروف و النهي عن المنكر
    Behörde für die Förderung der Tugend und die Verhinderung des Lasters
    هيئة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر
    im Falle seiner Verhinderung
    في حال تعذر حضوره
    die Verhinderung von Datenverlust (n.) , {Comp}
    تفادي فقدان البيانات {كمبيوتر}
    die Verhinderung von Krieg
    منع الحرب
    Sicherheitsvorkehrungen zur Verhinderung weiterer Diebstähle {Recht}
    احتياطات السلامة لمنع وقوع المزيد من السرقات {قانون}
    Verhinderung von Mädchenbeschneidung {Med,Recht}
    منع ختان الإناث {طب،قانون}
    die Verhinderung von Schulabsentismus (n.) , {Bildung}
    منع التغيب عن المدرسة {تعليم}
    die Verhinderung der sexuellen Ausbeutung von Kindern (n.)
    منع الاستغلال الجنسي للأطفال
    ähnliche Treffer
    die Fressverhinderung (n.) , {tech.}
    منع التآكل {تقنية}
    der Verhinderungsgrund (n.)
    عَائِقٌ
    die Arbeitsverhinderung (n.)
    إعاقة العمل
    die Arbeitsverhinderung (n.)
    تعطيل العمل
    die Verhinderungspflege (n.)
    عناية بالمعاقين
    die Verhinderungspflege (n.)
    الرعاية المؤقتة
    die Blockierverhinderung (n.) , {Auto.}
    منع انغلاق العجلات {سيارات}
    die Datenausführungsverhinderung (n.) , {Comp}
    منع تنفيذ التعليمات البرمجية {كمبيوتر}